Traducción de la letra de la canción Essere umano - Emis Killa

Essere umano (original)

Cosa mi resterà, di ogni giorno che passa di qua?
Ogni cosa che arriva per poco, è la stessa che per poco va
Ci insegnano che, là in alto c'è un tipo vestito di bianco che prende e che dà
Che la morte si veste di nero, ma la vita che colore ha?
Io che ho scelto una strada diversa da loro, a metà tra due poli
Vedo maschere ridere in coro sopra volti che piangono soli
Impauriti lasciamo ogni cosa al suo posto, fino a quando il percorso finisce
Nascosti in un corpo coperto di oro, mentre l’anima si arrugginisce
Your life won’t be a blessing until you make a change
Your life won’t have a reason till you stop playng games
You can’t achieve till you belive in you
Your life won’t be a blessing until you make a change
Se è vero che ogni umano avrà sette amori per sette tipe beh
Il Signore doveva crearci con sette cuori e con sette vite perchè
Se fosse vero io sono all’inizio e rinuncerò ai miei
Ho ancora addosso il profumo di lei e non ne voglio sapere delle altre sei
Circondato da gente che ammira il successo, che mi chiede com'è che si fa?
Tutto ciò che mi manca è qualcuno che mi chieda com'è che ti va?
A volte vorrei, fermare il tempo in quegli attimi in cui sto ridendo
E mi scordo che vivere in fondo corrisponde a morire a rilento
Your life won’t be a blessing until you make a change
Your life won’t have a reason till you stop playng games
You can’t achieve till you belive in you
Your life won’t be a blessing until you make a change
Altra notte in hotel distrutto, sto vivendo di fantasia
Io che metto la vita in dubbio, fuori un mondo che canta la mia
Oltre i muri di questa stanza ogni parte del globo non è abbastanza calma
Quando l’ansia mi bacia e i miei angeli vanno in vacanza
Attirati da quello che brilla, preferiamo un anello a una stella
Illusi e nervosi battiamo i pugni sul tavolo come gorilla rinchiusi in cella
Se Dio desse la parola ai cani chissà cosa direbbero
Forse che gli esseri umani non sanno più essere tali
Your life won’t be a blessing until you make a change
Your life won’t have a reason till you stop playng games
You can’t achieve till you belive in you
Your life won’t be a blessing until you make a change

(traducción)

¿Qué me quedará de cada día que pase aquí?
Todo lo que viene brevemente es lo mismo que se va brevemente
Nos enseñan que allá arriba hay un tipo vestido de blanco que toma y da
Que la muerte se viste de negro, pero ¿qué color tiene la vida?
Yo que he elegido un camino diferente al de ellos, a medio camino entre dos polos.
Veo máscaras riendo a coro sobre rostros que lloran solos
Miedo que dejamos todo en su lugar, hasta que termina el viaje
Escondido en un cuerpo cubierto de oro, mientras el alma se oxida
Tu vida no será una bendición hasta que hagas un cambio
Tu vida no tendrá una razón hasta que dejes de jugar
No puedes lograr hasta que creas en ti
Tu vida no será una bendición hasta que hagas un cambio
Si es cierto que todo humano tendrá siete amores para siete chicas, pues
El Señor tuvo que crearnos con siete corazones y siete vidas porque
Si fuera verdad, estoy al principio y dejaré lo mío.
Todavía tengo su perfume puesto y no quiero saber de los otros seis
Rodeado de personas que admiran el éxito, que me preguntan ¿cómo se hace?
Todo lo que me falta es que alguien me pregunte ¿cómo estás?
A veces me gustaría detener el tiempo en esos momentos en que estoy riendo
Y se me olvida que vivir básicamente corresponde a morir lentamente
Tu vida no será una bendición hasta que hagas un cambio
Tu vida no tendrá una razón hasta que dejes de jugar
No puedes lograr hasta que creas en ti
Tu vida no será una bendición hasta que hagas un cambio
Otra noche en un hotel destruido, estoy viviendo en la fantasía
Yo que cuestiono la vida, de un mundo que canta el mío
Más allá de las paredes de esta habitación, ninguna parte del mundo está lo suficientemente tranquila.
Cuando la ansiedad me besa y mis ángeles se van de vacaciones
Atraídos por lo que brilla, preferimos un anillo de una estrella
Alucinados y nerviosos, golpeamos la mesa con los puños como gorilas encerrados en una celda.
Si Dios le diera la palabra a los perros quien sabe que dirían
Tal vez el ser humano ya no sepa ser tal
Tu vida no será una bendición hasta que hagas un cambio
Tu vida no tendrá una razón hasta que dejes de jugar
No puedes lograr hasta que creas en ti
Tu vida no será una bendición hasta que hagas un cambio