Traducción de la letra de la canción Soli (Assieme) - Emis Killa

Soli (Assieme) (original)

Ce la farò a dimenticarti ma per ora no
Ti ho cancellata solamente dal telefono
Quanto è difficile ignorarti solo io lo so
Sono all’inferno e tu sei un angelo al citofono
Mentre è arrivato settembre dentro casa mia
Non riesco a trovare più niente che fa al caso mio
La chiamavamo routine quella monotonia
Quella vita di sempre che adesso è nostalgia
Fare una radiografia dei tuoi pensieri
È la cosa più facile
Erano un libro aperto i tuoi desideri
E ho strappato tutte le pagine
Se c'è una faccia che scappa non è la mia
Fuggire per il freddo non fa più per me
La soluzione migliore sarebbe andare via
E invece resto qui all’inferno a ricordarmi che
Siamo, sono, la realtà è che tu per me sei l’unica
Vieni da me, lo prometto questa volta è l’ultima
Sono solo, preso da me stesso e dalla musica
Vieni da me, da domani non chiamarmi più
All’inizio pensavo fosse normale quel fare senza pensarci
Nottate a scopare senza baciarsi
Gridarsi ti odio, sorridendo un attimo dopo
Ma si è spento il fuoco, guardami dentro e cadi nel vuoto
Tu versi un mare di lacrime, è un maremoto
Ma io sono troppo stanco per raggiungerti a nuoto
E mentre io affogo ogni giorno di più, io non ti ascolto e tu
Stai chiusa in gabbia anche se fuori c'è molto di più
Cadere e poi rialzarsi, piangere e poi sorridere
Tu l’hai chiamata sofferenza, io lo chiamo vivere
Tra diffidenti e vipere decidere è difficile
Per amore non sai se morire o uccidere
Dovremmo fare due parole perché le persone
Più son sole e meno qualcuno le vuole
Tra tutti i limiti abbiamo scelto il cielo e si avvicina sempre più
Ma ora ho paura se guardo giù, c’ho le vertigini
È per questo che
Siamo, sono, la realtà è che tu per me sei l’unica
Vieni da me, lo prometto questa volta è l’ultima
Sono solo, preso da me stesso e dalla musica
Vieni da me, da domani non chiamarmi più

(traducción)

Podré olvidarte pero no por ahora
te acabo de borrar del teléfono
Que dificil es ignorarte solo yo lo se
Estoy en el infierno y tu eres un ángel en el intercomunicador
Mientras septiembre llegaba a mi casa
No puedo encontrar nada que sea adecuado para mí.
A esa monotonía la llamamos rutina.
Esa vieja vida que ahora es nostalgia
Toma una radiografía de tus pensamientos
es lo mas facil
Tus deseos eran un libro abierto
Y rompí todas las páginas
Si hay una cara que huye, no es la mía
Huir del frío ya no es lo mío
La mejor solución sería dejar
Y en cambio me quedo aquí en el infierno para recordarme que
Somos, soy, la realidad es que tu eres el unico para mi
Ven a mí, te prometo que esta vez es la última
Estoy solo, tomado por mí mismo y por la música.
Ven a mi, desde mañana no me llames mas
Al principio pensé que era normal hacer eso sin pensarlo.
Follando de noche sin besar
Gritándote te odio, sonriendo un momento después
Pero el fuego se apagó, mira dentro de mí y cae al vacío
Derramaste un mar de lágrimas, es un maremoto
Pero estoy demasiado cansado para nadar hacia ti
Y como cada dia me ahogo mas y mas no te escucho y a ti
Permanece encerrado en una jaula incluso si hay mucho más afuera
Caer y luego levantarse, llorar y luego sonreír
Tú lo llamaste sufrimiento, yo lo llamo vivir
Es difícil decidir entre sospechosos y víboras
Por amor no sabes si morir o matar
Deberíamos formar dos palabras porque la gente
Cuanto más solos están, menos alguien los quiere.
Entre todos los límites hemos elegido el cielo y cada vez está más cerca
Pero ahora tengo miedo si miro hacia abajo, estoy mareado
Es por eso
Somos, soy, la realidad es que tu eres el unico para mi
Ven a mí, te prometo que esta vez es la última
Estoy solo, tomado por mí mismo y por la música.
Ven a mi, desde mañana no me llames mas