Traducción de la letra de la canción Supereroe - Emis Killa

Supereroe (original)

Ormai non ho più un cuore, c’ho un buco nel petto
Nel mio mondo piove, c'è un buco nel tetto
Nel cassetto libri che non ho mai letto
Nella testa cose che non ti ho mai detto
No, non mi chiedere che gusto c'è
Lettere per Dio finite sul mio cell
Mi sento a disagio in questa festa, è come se
Si stessero divertendo tutti quanti tranne me
Non c'è alcun merito per chi ha talento
Salvare la vita a qualcuno, ma senza saperlo
Non verso lacrime da molto, c’ho un mare all’interno
Cosicchè tutti i miei problemi ci affoghino dentro
Ho imparato a volare ma in questo gioco più si sale
Più quando si scende sai ci si fa male
Nessun potere materiale, no, per me è immorale
Anche se perderò la testa, rimarrò immortale
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Eppure quando viene sera
Rimango a casa e mi sento in galera
Da queste parti ho perso qualche guerra
Sono un eroe, ma di una storia vera
E a giudicare da certe ferite
È come se avessi vissuto quattro o cinque vite
I buoni coi cattivi in lite, non ho mai capito
Chi sono i buoni e chi i cattivi chi lo ha stabilito?
Tutt’uno con questa città, dei giorni è come se
Anche le scritte sopra i muri parlino di me
Stanotte il cielo senza nuvole che bello è?
Per me è un miracolo, per te non è niente di che
Sarò disposto a sanguinare per lasciare un segno
Stare vicino a chi sta male per sentirmi meglio
A volte neanche mi rispetta il mondo su cui veglio
Ma anche se il sole andrà a dormire io resterò sveglio
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Essere amati anche dopo il successo
A quelli come me, no, non è mai stato concesso
E non so se chiamarlo paradosso o compromesso
Il fatto che ho salvato tutti tranne che me stesso
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe

(traducción)

Ya no tengo corazón, tengo un hueco en el pecho
En mi mundo llueve, hay un agujero en el techo
En los libros del cajón que nunca he leído
Cosas en tu cabeza que nunca te he dicho
No, no me preguntes cuál es el sabor
Cartas a Dios terminaron en mi celular
Me siento incómodo en esta fiesta, es como
Todos se estaban divirtiendo menos yo.
No hay mérito para los talentosos.
Salvar la vida de alguien, pero sin saberlo
Hace mucho que no derramo lágrimas, tengo un mar adentro
Para que todos mis problemas se ahoguen en ella
Aprendí a volar pero en este juego cuanto más subes
Además, cuando bajas, sabes que se lastima
Sin poder material, no, es inmoral para mí.
Incluso si pierdo la cabeza, seguiré siendo inmortal.
Siempre que me busques ahí estaré
Cuando sales de casa y solo encuentras problemas
Llama a mi iPhone y correré hacia ti
Como un superhéroe, superhéroe
Sé que has visto demasiados
Pero la música te hizo fuerte
Superaré mis miedos y
Te cuidaré como un superhéroe, superhéroe
Sin embargo, cuando llega la noche
me quedo en casa y me siento en la carcel
He perdido algunas guerras por aquí
Soy un héroe, pero de una historia real.
Y a juzgar por ciertas lesiones
Es como si hubieras vivido cuatro o cinco vidas
Los buenos con los malos en riña, nunca entendí
¿Quiénes son los buenos y quiénes los malos que lo establecieron?
En armonía con esta ciudad, los días son como si
Incluso los escritos en las paredes hablan de mí
¿Qué tan hermoso está el cielo sin nubes esta noche?
Para mi es un milagro, para ti no es nada especial
Estaré dispuesto a sangrar para dejar una marca
Estar cerca de los que están enfermos para sentirse mejor
A veces el mundo que vigilo ni siquiera me respeta
Pero aunque el sol se duerma yo me mantendré despierto
Siempre que me busques ahí estaré
Cuando sales de casa y solo encuentras problemas
Llama a mi iPhone y correré hacia ti
Como un superhéroe, superhéroe
Sé que has visto demasiados
Pero la música te hizo fuerte
Superaré mis miedos y
Te cuidaré como un superhéroe, superhéroe
Ser amado incluso después del éxito
Los como yo, no, nunca se ha concedido
Y no sé si llamarlo una paradoja o un compromiso
El hecho de que he salvado a todos menos a mí mismo
Siempre que me busques ahí estaré
Cuando sales de casa y solo encuentras problemas
Llama a mi iPhone y correré hacia ti
Como un superhéroe, superhéroe
Sé que has visto demasiados
Pero la música te hizo fuerte
Superaré mis miedos y
Te cuidaré como un superhéroe, superhéroe