Traducción de la letra de la canción Uno come me - Emis Killa

Uno come me (original)

Scommetto che uno come me se non fosse grazie al rap
Oggi sarebbe in galera, non sarebbe quel che è
Con uno come me se non fosse una rapstar
Baby, so che non ci prenderesti neanche un caffè al bar
Uno come me se non ci fosse riuscito
Dalla merda non sarebbe uscito mai come Carlito
Uno come me non è mai stato capito
Dentro queste casse come da bambino in quella classe
Mi ricordo il professore che mi caccia fuori
Tutti gli altri invece concentrati come cacciatori
I miei compagni volevano fare i calciatori
Frà, i miei miti erano tutti criminali e spacciatori
Quelli come me non ti sono mai piaciuti
Perché non hanno istruzione, ma comunque gliela suchi
Ed uno come me non lo puoi tradire
Perché in tempo zero, zio, me lo verranno a dire
Stai lontano da uno come me
La mia voce nel tuo stereo
Domani ho un altro aereo
Tu non mi davi un euro
Scommetto che non ti aspettavi tutto questo da uno come me
Uno come me, uno come me
Tu piangi nel tuo letto baby, io l’avevo detto di stare lontana da uno come
Uno come me, uno come me, uno come me
Scommetto che uno come me se non fosse quel che è
Finirebbe dritto al SerT al primo alcol test
Uno come me fosse nato già col cash
Se li sarebbe già spesi e adesso non avrebbe un cent
Uno come me se non fosse per lavoro
Non avrebbe niente da spartire né con loro
Né con uno come te, io e i miei frà fuori dal coro
Siamo legati uno all’altro con catene d’oro
E per la gente come me finirei anche sotto un treno
Tanto poi all’inferno ci rincontreremo, è lì che finiremo
Quando sarà il mio momento capirò da solo
Ma fin quando sono su penso a godermi il volo
A quelli come me non gli basta una ragazza fissa
Oggi con Vanessa frà, domani con Clarissa
E quelli come me per chi dissa c’hanno mani al collo
Basta uno scemo che fissa e perdono il controllo
Credi ad uno come me
La mia voce nel tuo stereo
Domani ho un altro aereo
Tu non mi davi un euro
Scommetto che non ti aspettavi tutto questo da uno come me
Uno come me, uno come me
Tu piangi nel tuo letto baby, io l’avevo detto di stare lontana da uno come
Uno come me, uno come me, uno come me

(traducción)

Apuesto a que alguien como yo si no fuera gracias al rap
Hoy estaría en la cárcel, no sería lo que es
Con alguien como yo si no fuera una estrella del rap
Cariño, sé que ni siquiera tomarías café en el bar
Alguien como yo si no pudiera
Nunca saldría de la mierda como Carlito
Alguien como yo nunca ha sido entendido
Dentro de estas cajas como un niño en esa clase
Recuerdo que el profesor me echó
Todos los demás, en cambio, se concentran como cazadores.
Mis compañeros querían ser futbolistas.
Hermano, mis mitos eran todos criminales y traficantes de drogas.
Nunca te gustó la gente como yo
Porque no tienen educación, pero aún así la obtienes.
Y no puedes traicionar a alguien como yo
Porque dentro de poco, tío, vendrán y me dirán
Mantente alejado de alguien como yo
Mi voz en tu estéreo
mañana tengo otro avion
no me diste ni un euro
Apuesto a que no esperabas todo esto de alguien como yo.
Uno como yo, uno como yo
Lloras en tu cama bebé, te dije que te alejaras de alguien como
Uno como yo, uno como yo, uno como yo
Apuesto a que alguien como yo si no fuera quien es
Iría directo al SerT a la primera prueba de alcohol
Alguien como yo ya nació con efectivo
Ya lo habría gastado y ahora no tendría ni un centavo
Alguien como yo si no fuera por el trabajo
Él tampoco tendría nada que ver con ellos.
Ni con alguien como tu, yo y mis hermanos fuera del coro
Estamos unidos el uno al otro con cadenas de oro
Y para gente como yo también terminaría debajo de un tren
De todos modos, nos encontraremos de nuevo en el infierno, ahí es donde terminaremos.
Cuando llegue mi hora, lo entenderé por mí mismo.
Pero mientras estoy arriba pienso en disfrutar el vuelo
La gente como yo no está satisfecha con una chica estable.
Hoy con Vanessa frà, mañana con Clarissa
Y los que como yo tienen las manos al cuello para los que dicen
Solo un tonto que mira y pierden el control
Cree a alguien como yo
Mi voz en tu estéreo
mañana tengo otro avion
no me diste ni un euro
Apuesto a que no esperabas todo esto de alguien como yo.
Uno como yo, uno como yo
Lloras en tu cama bebé, te dije que te alejaras de alguien como
Uno como yo, uno como yo, uno como yo