Traducción de la letra de la canción Va bene - Emis Killa

Va bene (original)

Va bene avere un sogno: una vita da favola
Ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
Ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
Va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma vuoi vederlo crescere?
E va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
E va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle: «Ti amo» ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te?
Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall’altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene sì, va bene no
Dall’altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene sì, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti tanto prendo tanto do
Va bene volere bene alla gente che hai attorno
Ma sei capace a dimostrarlo quando ne ha bisogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
Ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
Ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli?
Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall’altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene sì, va bene no
Dall’altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene sì, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti tanto prendo tanto do
Va bene cercare un amico in momenti di noia
Ma quell’amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire: «Affanculo la legge» ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
Va bene farmi domande, voler sapere i fatti
Ma quando la risposta è brutta l’accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
Ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero?
Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall’altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene sì, va bene no
Dall’altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene sì, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti tanto prendo tanto do

(traducción)

Está bien tener un sueño: una vida de cuento de hadas
Pero, ¿estás dispuesto a renunciar a todo para salir adelante?
Está bien tener 100 mujeres como los sultanes
¿Pero eres capaz de no traicionar a la mujer que amas?
Está bien ser un hombre, establecer un tono y estar en guardia
Está bien tener un arma, pero ¿sabrías cómo usarla?
Está bien tener un bebé, pero ¿quieres verlo crecer?
Y está bien ir a la cima, pero ¿eres capaz de bajar?
Y está bien estar adelante pero ¿respetas a quien está atrás?
Está bien decir "te amo", pero ¿eres sincero?
Está bien contar en efectivo, pero ¿cuentas sin efectivo?
Está bien contar los tuyos, pero ¿te importan?
No puedes pensar que todo está bien
Porque en este mundo no todo vale
A veces todo parece estar bien
Pero por otro lado siempre hay un pero
Y eso está bien sí, está bien no
Por otro lado, hay que compensar un poco
Y eso está bien sí, está bien no
Siempre lo hago y de hecho tomo tanto que doy
Está bien amar a las personas que te rodean.
¿Pero eres capaz de demostrarlo cuando lo necesitas?
Está bien buscar ayuda hasta que seas mayor
Pero cuando lo estés, ¿caminarás sobre tus piernas?
Está bien tener planes, aspirar a la fama y al éxito.
Pero si no sale como quieres, ¿sonríes de todos modos?
Está bien saber los secretos, pero ¿los guardas?
Está bien hacer promesas, pero ¿las cumples?
Está bien divertirse, pero ¿puedes hablar en serio?
Está bien ir más lejos, pero ¿puedes volver atrás?
Está bien tener límites, pero ¿puedes establecerlos?
Está bien cometer errores, pero ¿puedes admitirlos?
No puedes pensar que todo está bien
Porque en este mundo no todo vale
A veces todo parece estar bien
Pero por otro lado siempre hay un pero
Y eso está bien sí, está bien no
Por otro lado, hay que compensar un poco
Y eso está bien sí, está bien no
Siempre lo hago y de hecho tomo tanto que doy
Está bien buscar un amigo en tiempos de aburrimiento
¿Pero buscas a ese amigo en los momentos de alegría?
Está bien decir "A la mierda la ley", pero ¿la estás violando?
Está bien reír juntos, pero cuando lloro, ¿lloras tú?
Está bien hacerme preguntas, quiero saber los hechos
Pero cuando la respuesta es mala, ¿la aceptas o te enojas?
Está bien decir mentiras, pero ¿podrías no decirlas?
¿Está bien tener problemas pero al menos intentar salir de ellos?
Está bien ser vago, pero ¿puedes dejar tu marca?
Está bien ser bueno, pero ¿puedes ser mejor?
Está bien ser esclavo de un placer efímero
Pero, ¿cuándo te despiertas libre al día siguiente?
No puedes pensar que todo está bien
Porque en este mundo no todo vale
A veces todo parece estar bien
Pero por otro lado siempre hay un pero
Y eso está bien sí, está bien no
Por otro lado, hay que compensar un poco
Y eso está bien sí, está bien no
Siempre lo hago y de hecho tomo tanto que doy