Traducción de la letra de la canción Dog On A Chain - Emitt Rhodes

Dog On A Chain (original)

«You ain’t no good», I hear her say
Under her breath as she turns away
«I'll take the car i’ll take the house
I’ll take the kids and then i’ll turn you out»
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees
She berates me, calls me crazy
Certifiably insane
Once she praised me, now she hates me
I can’t see how I have changed
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees
Love’s not easy love’s not kind
It only works when you’re half blind
Don’t be the only one to sacrifice
Don’t be the only one to compromise
Standing frozen my mouth open
Though I did what they say
Can’t conceive it or believe it
Though it’s just as plain as day
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees

Dog On A Chain (traducción)

«No eres bueno», la escucho decir
En voz baja mientras se da la vuelta
«Me llevo el coche me llevo la casa
Me llevaré a los niños y luego te echaré»
Fui llevado como un perro en una cadena
Afuera en el frío, afuera en la lluvia
Me llevaron como un perro con una correa
Hice lo que me dijo mientras ella hacía lo que le placía
Me llevaron como un perro de rodillas
Ella me regaña, me llama loco
Certificablemente loco
Una vez me elogió, ahora me odia
No puedo ver cómo he cambiado
Fui llevado como un perro en una cadena
Afuera en el frío, afuera en la lluvia
Me llevaron como un perro con una correa
Hice lo que me dijo mientras ella hacía lo que le placía
Me llevaron como un perro de rodillas
El amor no es fácil, el amor no es amable
Solo funciona cuando estás medio ciego
No seas el único en sacrificarse
No seas el único en comprometerse
De pie congelado mi boca abierta
Aunque hice lo que dicen
No puedo concebirlo o creerlo
Aunque es tan claro como el día
Fui llevado como un perro en una cadena
Afuera en el frío, afuera en la lluvia
Me llevaron como un perro con una correa
Hice lo que me dijo mientras ella hacía lo que le placía
Me llevaron como un perro de rodillas