Traducción de la letra de la canción 'Til The Day After - Emitt Rhodes

'Til The Day After (original)

Oh no, all is worried
'Til the day after
Kills their laughter
With the disaster
And then they started crying, «It's too late!
Why couldn’t we foresee it, heaven’s sake?»
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh, no one is thinking
'Til the boat’s sinking
Then they start screaming
«Help me, help me»
And at the last minute, break down and start to pray
They should’ve tried it long before today
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn
(They never learn)
'Til the day after (show no concern)
'Til the day after
No, no one is worried (no no, no one is worried)
'Cause no one is thinking (no no, no one is thinking)
And no one is sorry
'Cause no one is crying
Oh, no one is crying
'Til someone’s dying
Then they start sighing
Then they start lying
Instead of him, why couldn’t it be me?
Oh, why was I so blind I couldn’t see?
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn

'Til The Day After (traducción)

Oh no, todo es preocupación
Hasta el día después
Mata su risa
con el desastre
Y luego empezaron a llorar: «¡Es demasiado tarde!
¿Por qué no pudimos preverlo, por el amor de Dios?»
Oh, nadie puede ver el mañana pasado
Oh, nadie puede ver las lágrimas y el dolor
Oh, nadie está pensando
Hasta que el barco se hunde
Entonces empiezan a gritar
"Ayúdame Ayúdame"
Y en el último minuto, romper y empezar a orar
Deberían haberlo probado mucho antes de hoy.
Oh, nadie puede ver el mañana pasado
Oh, nadie puede ver las lágrimas y el dolor
Oh no, nunca aprenden
(Nunca aprenden)
Hasta el día siguiente (no mostrar preocupación)
Hasta el día después
No, nadie está preocupado (no, no, nadie está preocupado)
Porque nadie está pensando (no, no, nadie está pensando)
Y nadie se arrepiente
Porque nadie está llorando
Oh, nadie está llorando
Hasta que alguien se muera
Entonces empiezan a suspirar
Entonces empiezan a mentir
En lugar de él, ¿por qué no podría ser yo?
Oh, ¿por qué estaba tan ciego que no podía ver?
Oh, nadie puede ver el mañana pasado
Oh, nadie puede ver las lágrimas y el dolor
Oh no, nunca aprenden