Traducción de la letra de la canción In The Days Of The Old - Emitt Rhodes

In The Days Of The Old (original)

In days of old, knights were bold, we sailed across the sea
To see what we could see
To see what we could see
To slay the dragon, to save the maiden, to hear the angels sing
Though we weren’t quite what we seemed
No, we weren’t quite what we seemed
In days of old
The King, the Pope, they said and moped, they needed a game to play
So they started a crusade
Yes, they started a crusade
And all the knights throughout the land decided this must be fun
So they would play along
Yes, they would play along
To slay the dragon, to save the maiden, to hear the angels sing
Though we weren’t quite what we seemed
No, we weren’t quite what we seemed
In days of old
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Well my legs were shaky, my voice was quaky, my armour shined in the sun
And the battle had just begun
Yes, the battle had just begun
I turned my steed and I started to flee as my stirrup turned into a noose
And I couldn’t wiggle it loose
No, I couldn’t wiggle it loose
To slay the dragon, to save the maiden, to hear the angels sing
Well, we weren’t quite what we seemed
No, we weren’t quite what we seemed
In days of old
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traducción)

En los días de antaño, los caballeros eran audaces, navegamos a través del mar
Para ver lo que pudimos ver
Para ver lo que pudimos ver
Para matar al dragón, para salvar a la doncella, para escuchar a los ángeles cantar
Aunque no éramos exactamente lo que parecíamos
No, no éramos exactamente lo que parecíamos
En días de antaño
El Rey, el Papa, dijeron y se mojaron, necesitaban un juego para jugar
Así que comenzaron una cruzada
Sí, comenzaron una cruzada
Y todos los caballeros de la tierra decidieron que esto debe ser divertido
Entonces ellos seguirían el juego
Sí, seguirían el juego
Para matar al dragón, para salvar a la doncella, para escuchar a los ángeles cantar
Aunque no éramos exactamente lo que parecíamos
No, no éramos exactamente lo que parecíamos
En días de antaño
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Bueno, mis piernas temblaban, mi voz temblaba, mi armadura brillaba al sol
Y la batalla acababa de comenzar
Sí, la batalla acababa de comenzar.
Giré mi corcel y comencé a huir cuando mi estribo se convirtió en una soga.
Y no pude soltarlo
No, no podía soltarlo
Para matar al dragón, para salvar a la doncella, para escuchar a los ángeles cantar
Bueno, no éramos exactamente lo que parecíamos
No, no éramos exactamente lo que parecíamos
En días de antaño
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la