Traducción de la letra de la canción In Desperate Need - Emitt Rhodes

In Desperate Need (original)

Endless miles of concrete, infinite tons of asphalt
Lifeless pavement getting rougher lately
In the distance you can see so faintly
Empty towers of granite stretching up above the planet
Face it, all of us are here together
Don’t tell me that we’re trapped forever
In desperate need of breath with hope the weak may breathe
What makes you think you’re free, ooh when you’re in desperate need?
Ill wind sounding thunder turbulent angry vapor
We are prisoners of our own behavior
Born of flesh through pain and labor
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Crowds of lonely faces vanishing open spaces
We are threatened by those around us
Sheltered by those who are closest
In desperate need of warmth, with hope the cold will leave
What makes you think you’re free when you’re in desperate need?

In Desperate Need (traducción)

Kilómetros interminables de hormigón, infinitas toneladas de asfalto
Pavimento sin vida cada vez más áspero últimamente
En la distancia se puede ver tan débilmente
Torres vacías de granito que se extienden sobre el planeta
Acéptalo, todos nosotros estamos aquí juntos
No me digas que estamos atrapados para siempre
Con una necesidad desesperada de respirar con la esperanza de que los débiles puedan respirar
¿Qué te hace pensar que eres libre, ooh cuando estás en una necesidad desesperada?
Mal viento que suena trueno turbulento vapor enojado
Somos prisioneros de nuestro propio comportamiento
Nacido de la carne a través del dolor y el trabajo
Ahora que se entienda
Los ídolos tallados en madera ofrecen cómodas alas
Ahora que se entienda
Los ídolos tallados en madera ofrecen cómodas alas
Multitudes de caras solitarias desvaneciendo espacios abiertos
Somos amenazados por quienes nos rodean
Al abrigo de los que están más cerca
Con una necesidad desesperada de calor, con la esperanza de que el frío se vaya
¿Qué te hace pensar que eres libre cuando tienes una necesidad desesperada?