Traducción de la letra de la canción Long Time No See - Emitt Rhodes

Long Time No See (original)

It’s been a long time, I remember you well
It’s been a long time no see, where you been keeping yourself?
You’ve been staying all alone when you should be playing
Been feeling all alone when you should be praying
It’s been a long time no see
It’s been a rough road to ride, says the sun in the West
It’s been hard, but I get by with a moment to rest
Been thinking all the time that things will get better
And living all alone can’t make me much sadder
It’s been hard but I’ll get by
Wooohoo
Whoa, yeah
Wooohoo
It’s been a long time, I remember you well
It’s been a long time no see, where you been keeping yourself?
You’ve been staying all alone when you should be playing
Been feeling all alone when you should be praying
It’s been a long time no see
Whoa, yeah
Wooohoo
Whoa, yeah
Wooohoo
Whoa, yeah

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, te recuerdo bien
Ha pasado mucho tiempo sin verte, ¿dónde te has estado guardando?
Te has estado quedando solo cuando deberías estar jugando
Me he sentido solo cuando deberías estar rezando
Ha pasado mucho tiempo sin verte
Ha sido un camino difícil para montar, dice el sol en el oeste
Ha sido duro, pero me las apaño con un momento para descansar
He estado pensando todo el tiempo que las cosas mejorarán
Y vivir solo no puede ponerme mucho más triste
ha sido dificil pero me las arreglare
Guauuuuu
Vaya, sí
Guauuuuu
Ha pasado mucho tiempo, te recuerdo bien
Ha pasado mucho tiempo sin verte, ¿dónde te has estado guardando?
Te has estado quedando solo cuando deberías estar jugando
Me he sentido solo cuando deberías estar rezando
Ha pasado mucho tiempo sin verte
Vaya, sí
Guauuuuu
Vaya, sí
Guauuuuu
Vaya, sí