Traducción de la letra de la canción Pardon Me - Emitt Rhodes

Pardon Me (original)

Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
But if you say this can’t be
Then all I can say is
«Won't you pardon me?»
I don’t think that I can take it
If you say that you can’t make it
This evening at eight
Please don’t be late
I know that you’re admired
But don’t say that you are tired
And you’d like to decline
Till some other time
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two…

Pardon Me (traducción)

Perdóname, ¿tu amor está tomado?
Espero no haberme equivocado
Pensando que podrías amarme
Podrías amarme
Ahora aquí está mi invitación
he hecho la reserva
Para una velada para dos
Una tarde contigo
Pero si dices que esto no puede ser
Entonces todo lo que puedo decir es
«¿No me perdonas?»
no creo que pueda soportarlo
Si dices que no puedes hacerlo
esta tarde a las ocho
por favor no llegues tarde
Sé que eres admirado
Pero no digas que estás cansado
Y te gustaría rechazar
Hasta otro momento
Creo que deberías saber
La forma en que me siento, sí
Te quiero
Que lindo seria pasar
Una tarde a solas contigo
Creo que deberías saber
La forma en que me siento, sí
Te quiero
Que lindo seria pasar
Una tarde a solas contigo
Perdóname, ¿tu amor está tomado?
Espero no haberme equivocado
Pensando que podrías amarme
Podrías amarme
Ahora aquí está mi invitación
he hecho la reserva
Para una velada para dos
Una tarde contigo
Perdóname, ¿tu amor está tomado?
Espero no haberme equivocado
Pensando que podrías amarme
Podrías amarme
Ahora aquí está mi invitación
he hecho la reserva
Para una velada para dos…