Traducción de la letra de la canción She's Such A Beauty - Emitt Rhodes

She's Such A Beauty (original)

She’s such a beauty, so young and so lovely
And all her time is spent by her mother’s side
Washing the dishes and ironing her dresses
And hanging them up in the sunshine to dry.
My, my, my, my
And then she hangs them in the sunshine to dry.
Her mother’s quite strict with her little lady
She doesn’t let her go out and have fun
She stays at home and does the chores daily
It seems that her work is never quite done.
My, my, my, my
It seems that her work is never quite done.
And if you see her, tell her hello
From someone who knows the family
And if she tells you she doesn’t know
Who you’re speaking of, mention Stanley.
And if you see her, tell her hello
From someone who knows the family
And if she tells you she doesn’t know
Who you’re speaking of, mention Stanley.
She’s such a beauty, so young and so lovely
And all her time is spent by her mother’s side.

(traducción)

Ella es tan hermosa, tan joven y tan encantadora.
Y todo su tiempo lo pasa al lado de su madre
Lavando los platos y planchando sus vestidos.
Y colgarlos al sol para que se sequen.
Mi, mi, mi, mi
Y luego los cuelga al sol para que se sequen.
Su madre es bastante estricta con su pequeña dama.
No la deja salir a divertirse
Ella se queda en casa y hace las tareas todos los días.
Parece que su trabajo nunca termina del todo.
Mi, mi, mi, mi
Parece que su trabajo nunca termina del todo.
Y si la ves dile hola
De alguien que conoce a la familia.
Y si te dice que no sabe
De quién estás hablando, menciona a Stanley.
Y si la ves dile hola
De alguien que conoce a la familia.
Y si te dice que no sabe
De quién estás hablando, menciona a Stanley.
Ella es tan hermosa, tan joven y tan encantadora.
Y todo su tiempo lo pasa al lado de su madre.