Traducción de la letra de la canción Tame The Lion - Emitt Rhodes

Tame The Lion (original)

LITTLE CHILDREN LIVE IN HANOI
HOPING THAT THE BOMBS WON’T DROP
THEY NO LONGER CARES WHO’S MASTER
ONLY LET THE BLEEDING STOP
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO
LITTLE CHILDREN LIVE IN SAIGON
KNEELING DOWN ON SEVERED LIMBS
THEY NO LONGER CARE WHO’S MASTER
ONLY LET THE FIGHTING END
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO
ARE THOSE THAT DIE
SO SOON FORGOTTEN
THAT WE WON’T MISS ONE MORE
THIS SACRED LIFE, THIS HOLY GARDEN
THIS EVIL ENDLESS WAR
FRIGHTENED MOTHER HOLDS HER CHILDREN
HEAVEN KNOWS IT’S NOT THEIR FAULT
THEY NO LONGER CARE WHO’S MASTER
JUST THE KILLING TO A HAULT
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO
ARE THOSE THAT DIE
SO SOON FORGOTTEN
THAT WE WON’T MISS ONE MORE
THIS SACRED LIFE, THIS HOLY GARDEN
THIS EVIL ENDLESS WAR
LITTLE CHILDREN LIVE IN HANOI
HOPING THAT THE BOMBS WON’T DROP
THEY NO LONGER CARES WHO’S MASTER
ONLY LET THE BLEEDING STOP
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO

Tame The Lion (traducción)

LOS NIÑOS PEQUEÑOS VIVEN EN HANOI
ESPERANDO QUE LAS BOMBAS NO CAIGAN
YA NO LES IMPORTA QUIÉN ES EL AMO
SÓLO DEJA QUE SE DETENGA EL SANGRADO
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
SE PUEDE HACER CON UN GRAN GOLPE
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
ESTÁ MATANDO CUANDO DECIMOS NO
LOS NIÑOS PEQUEÑOS VIVEN EN SAIGÓN
DE RODILLAS SOBRE MIEMBROS CERRADOS
YA NO LES IMPORTA QUIÉN ES EL AMO
SOLO QUE TERMINE LA LUCHA
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
SE PUEDE HACER CON UN GRAN GOLPE
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
ESTÁ MATANDO CUANDO DECIMOS NO
SON LOS QUE MUEREN
TAN PRONTO OLVIDADO
QUE NO FALTAMOS NI UNA MÁS
ESTA VIDA SAGRADA, ESTE JARDÍN SANTO
ESTA GUERRA SIN FIN DEL MAL
MADRE ASUSTADA SOSTIENE A SUS HIJOS
EL CIELO SABE QUE NO ES SU CULPA
YA NO LES IMPORTA QUIÉN ES EL AMO
SOLO LA MATANZA HAULT
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
SE PUEDE HACER CON UN GRAN GOLPE
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
ESTÁ MATANDO CUANDO DECIMOS NO
SON LOS QUE MUEREN
TAN PRONTO OLVIDADO
QUE NO FALTAMOS NI UNA MÁS
ESTA VIDA SAGRADA, ESTE JARDÍN SANTO
ESTA GUERRA SIN FIN DEL MAL
LOS NIÑOS PEQUEÑOS VIVEN EN HANOI
ESPERANDO QUE LAS BOMBAS NO CAIGAN
YA NO LES IMPORTA QUIÉN ES EL AMO
SÓLO DEJA QUE SE DETENGA EL SANGRADO
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
SE PUEDE HACER CON UN GRAN GOLPE
DOMAR AL LEÓN
AHORA HA PROBADO SANGRE
ESTÁ MATANDO CUANDO DECIMOS NO