Traducción de la letra de la canción You're A Very Lovely Woman - Emitt Rhodes

You're A Very Lovely Woman (original)

You’re a very lovely woman
But I think I better turn you down this time.
'Cause you’ve used all of your charms on me And I kind of miss the things I left behind.
A girl who loves me, is thinking of me, my home and friends
But you’re a lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
And now you ask me to forget the things
It took me long to get and find.
And go away with you again
And follow you in sin and drink your wine.
I’ve made my mind up I will not wind up a life in sin
But you’re a lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
And oh even though you’re lovely
Your world is ugly so come back no more.
For all that you have to offer
Is not enough to ruin my life for.
You’re a very lovely woman
Very lovely, yes you are.
And oh even though you’re lovely
Your world is ugly so come back no more.
For all that you have to offer
Is not enough to ruin my life for.
You’re a very lovely woman
But I think I better turn you down this time.
'Cause you’ve used all of your charms on me And I kind of miss the things I left behind.
A girl who loves me, is thinking of me, my home and friends
But you’re a lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman

(traducción)

eres una mujer muy encantadora
Pero creo que será mejor que te rechace esta vez.
Porque has usado todos tus encantos conmigo y extraño las cosas que dejé atrás.
Una chica que me quiere, esta pensando en mi, en mi casa y en mis amigos
Pero eres una mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Y ahora me pides que olvide las cosas
Me tomó mucho tiempo conseguir y encontrar.
Y volver a irme contigo
Y seguirte en el pecado y beber tu vino.
He decidido que no terminaré una vida en pecado
Pero eres una mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Y oh a pesar de que eres encantador
Tu mundo es feo, así que no vuelvas más.
Por todo lo que tienes para ofrecer
No es suficiente para arruinar mi vida.
eres una mujer muy encantadora
Muy linda, si lo eres.
Y oh a pesar de que eres encantador
Tu mundo es feo, así que no vuelvas más.
Por todo lo que tienes para ofrecer
No es suficiente para arruinar mi vida.
eres una mujer muy encantadora
Pero creo que será mejor que te rechace esta vez.
Porque has usado todos tus encantos conmigo y extraño las cosas que dejé atrás.
Una chica que me quiere, esta pensando en mi, en mi casa y en mis amigos
Pero eres una mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Mujer encantadora (Una mujer muy encantadora)
Mujer encantadora