Traducción de la letra de la canción You Take The Dark Out Of The Night - Emitt Rhodes

You Take The Dark Out Of The Night (original)

I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
So love me right or don’t love me now at all
If I stand I’m bound to fall right on my face
So love me right and don’t let me down again
You are bound to lose a friend if you do, babe.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
Well, you know what it’s like to be standing all alone
To be shivering and cold, now I’m feeling nice and warm.
You make me feel so good, babe.
I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.

(traducción)

No puedo decir que me encante el lugar en el que estoy, pero es mejor de lo que ha sido durante mucho tiempo
Hace un tiempo me sentía solo
Ahora me siento como en casa aquí a tu lado.
Sacas la oscuridad de la noche y la conviertes en día
Quitas las nubes del cielo cuando se vuelven grises
Si, si, si.
Así que ámame bien o no me ames ahora en absoluto
Si me paro, estoy obligado a caer directamente sobre mi cara
Así que ámame bien y no me decepciones de nuevo
Estás obligado a perder un amigo si lo haces, cariño.
Sacas la oscuridad de la noche y la conviertes en día
Quitas las nubes del cielo cuando se vuelven grises
Si, si, si.
Bueno, ya sabes lo que es estar solo
Para estar temblando y frío, ahora me siento agradable y cálido.
Me haces sentir tan bien, nena.
No puedo decir que me encante el lugar en el que estoy, pero es mejor de lo que ha sido durante mucho tiempo
Hace un tiempo me sentía solo
Ahora me siento como en casa aquí a tu lado.
Sacas la oscuridad de la noche y la conviertes en día
Quitas las nubes del cielo cuando se vuelven grises
Si, si, si.