Traducción de la letra de la canción A Ways to Go - Emmylou Harris

A Ways to Go (original)

I hear the clock a tickin'
See the sweat upon my brow
I know my destination
Nothing’s gonna stop me now
I’m running on desire
Baby I’ve got nerves of steel
Coming down to the wire
Lord above me guide the wheel
Keep me in your prayers tonight
I’ll be weary upon that road
I know the finish line’s in sight
But I still have a ways to go
There’s a junkyard dog a barkin'
In the valley down below
He’s wanting me to stop and
Gather up a heavy load
Ain’t gonna heed his call
Ain’t givin' him the time of day
You mangy mutt once and for all
I said I threw that stuff away
I won’t have a bit of trouble
Heading down the straight and true
I’ll fly solo on the double
Into the yonder blue
I might need some intervention
Out upon the icy turn
In a foggy situation
Squealin' on a hairpin curve
I’m running on desire
Baby I’ve got nerves of steel
Coming down to the wire
Lord above me guide the wheel
Keep me in your prayers tonight
I’ll be weary upon that road
I know the finish line’s in sight
But I still have a ways to go
Keep me in your prayers tonight
I’ll be weary upon that road
I know the finish line’s in sight
But I still have a ways to go
Got a ways to go, got a ways to go

(traducción)

Escucho el reloj sonando
Mira el sudor en mi frente
yo se mi destino
Nada me detendrá ahora
Estoy corriendo en el deseo
Cariño, tengo nervios de acero
Bajando al cable
Señor por encima de mí guía la rueda
Mantenme en tus oraciones esta noche
Estaré cansado en ese camino
Sé que la línea de meta está a la vista
Pero todavía tengo mucho camino por recorrer
Hay un perro de chatarrería ladrando
En el valle abajo
Él quiere que me detenga y
Recoge una carga pesada
No voy a atender su llamada
No le estoy dando la hora del día
Tu perro sarnoso de una vez por todas
Dije que tiré esas cosas
no voy a tener un poco de problema
Dirigiéndose por lo recto y verdadero
volaré solo en el doble
En el azul más allá
Podría necesitar alguna intervención
Fuera en el giro helado
En una situación de niebla
Chillando en una curva cerrada
Estoy corriendo en el deseo
Cariño, tengo nervios de acero
Bajando al cable
Señor por encima de mí guía la rueda
Mantenme en tus oraciones esta noche
Estaré cansado en ese camino
Sé que la línea de meta está a la vista
Pero todavía tengo mucho camino por recorrer
Mantenme en tus oraciones esta noche
Estaré cansado en ese camino
Sé que la línea de meta está a la vista
Pero todavía tengo mucho camino por recorrer
Tengo un camino por recorrer, tengo un camino por recorrer