Traducción de la letra de la canción Ashes by Now - Emmylou Harris

Ashes by Now (original)

This morning is Monday
Where are you now?
Teasin' my memory
Teaching me how
To lay low
When I don’t want to
Your love is elusive
This I know now
It’s making me crazy
Leaving me out
In the open
When I don’t want to
I don’t know why
You do that to me
The moments of pleasures
Never do last
Are gone like a suitcase
Full of your past
Long gone, and in a hurry
Baby, I can’t go through this again
I don’t need to go down
More than I’ve already been
Just like a wild fire
You’re running all over town
As much as you burn me, baby
I should be ashes by now
The second street beggars
Alone in their life
Drunk on a sidewalk
To hide from the night
Like I am
They’re just like I am
Just like a wild fire
You’re running all over town
And as much as you burn me, baby
I should be ashes by now
Aaaaaahh
Aaaaaahh
Should be ashes by now
Aaaaaahh

Ashes by Now (traducción)

esta mañana es lunes
¿Dónde estás ahora?
Burlando mi memoria
enseñándome cómo
Para pasar desapercibido
Cuando no quiero
Tu amor es esquivo
Esto lo sé ahora
Me está volviendo loco
dejándome fuera
En la abertura
Cuando no quiero
no sé por qué
me haces eso
Los momentos de placeres
Nunca dures
Se han ido como una maleta
Lleno de tu pasado
Hace mucho que se fue, y con prisa
Cariño, no puedo pasar por esto otra vez
No necesito bajar
Más de lo que ya he estado
Como un fuego salvaje
Estás corriendo por toda la ciudad
Por mucho que me quemes, baby
Debería ser cenizas ahora
Los mendigos de la segunda calle
Solo en su vida
borracho en una acera
Para esconderse de la noche
Como soy
son como yo
Como un fuego salvaje
Estás corriendo por toda la ciudad
Y por más que me quemes, baby
Debería ser cenizas ahora
Aaaaaahh
Aaaaaahh
Deberían ser cenizas ahora
Aaaaaahh