Traducción de la letra de la canción Beneath Still Waters - Emmylou Harris

Beneath Still Waters (original)

Beneath still waters
There’s a strong undertow
The surface won’t tell you
What the deep water knows
Darling, I’m saying
I know something’s wrong
Beneath still waters
Your love is gone
Even a fool could see
That you’ll soon be leaving me
But each and every heart
Must share there turn for misery
This time it’s me
And I’ll cry alone
Beneath still waters
Your love is gone
Even a fool could see
That you’ll soon be leaving me
But each and every heart
Must share there turn for misery
And this time it’s me
And I’ll cry alone
Beneath still waters
Your love is gone
Beneath still waters
Your love is gone…

(traducción)

Debajo de aguas tranquilas
Hay una fuerte resaca
La superficie no te lo dirá
Lo que sabe el agua profunda
Cariño, estoy diciendo
Sé que algo anda mal
Debajo de aguas tranquilas
tu amor se ha ido
Incluso un tonto podría ver
Que pronto me dejarás
Pero todos y cada uno de los corazones
Debe compartir allí a su vez por la miseria
esta vez soy yo
Y lloraré solo
Debajo de aguas tranquilas
tu amor se ha ido
Incluso un tonto podría ver
Que pronto me dejarás
Pero todos y cada uno de los corazones
Debe compartir allí a su vez por la miseria
Y esta vez soy yo
Y lloraré solo
Debajo de aguas tranquilas
tu amor se ha ido
Debajo de aguas tranquilas
Tu amor se ha ido...