Traducción de la letra de la canción Better Off Without You - Emmylou Harris

Better Off Without You (original)

Room 16, the Palms Motel
Now I can rest behind that door
My life with you has become a living hell
Don’t wanna live like that no more
And whatever it will take
I will do to make this final break
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life
So I’ll unpack my bag
And kick off these old shoes
This room is as good as any place I’ve ever been
For looking at the truth
Now it’s all so clear to me
What a blind man could plainly see
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life
Oh, God, here comes the tears
I’m gonna stay right here
I’ll cry, I’ve cried before
But I won’t go back no more
Looks like a change in the weather
I can hear it start to rain
I hope it’s not too long this time
Before the sun comes out again
But if it rains forever
I will still be better off
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life

Better Off Without You (traducción)

Habitación 16, el Palms Motel
Ahora puedo descansar detrás de esa puerta
Mi vida contigo se ha convertido en un infierno
No quiero vivir así nunca más
Y lo que sea necesario
Haré para hacer este descanso final
Sí, mejor sin ti
Mejor sin ti
Mejor sin ti en mi vida
Así que desempacaré mi bolso
Y quítate estos zapatos viejos
Esta habitación es tan buena como cualquier otro lugar en el que haya estado
Por mirar la verdad
Ahora todo está tan claro para mí
Lo que un ciego podía ver claramente
Sí, mejor sin ti
Mejor sin ti
Mejor sin ti en mi vida
Oh, Dios, aquí vienen las lágrimas
me quedaré aquí
Voy a llorar, he llorado antes
Pero no volveré más
Parece un cambio en el clima
Puedo oír que empieza a llover
Espero que no sea demasiado largo esta vez.
Antes de que el sol salga de nuevo
Pero si llueve para siempre
Todavía estaré mejor
Sí, mejor sin ti
Mejor sin ti
Mejor sin ti en mi vida