Traducción de la letra de la canción Big Black Dog - Emmylou Harris

Big Black Dog (original)

A big black dog
A little too much gray around the muzzle
A big black dog
Why she ended up at the pound is a puzzle
A big black dog
Did she run away because somebody didn’t treat her right?
Did they leave her out in the cold night after lonely night?
A big black dog
A big black dog
I found her one day down there are the at the metro
A big black dog
Waiting in a cage in line for the death row
A big black dog
Did somebody put her out on the road and did just not care?
Did they think an old dog is too much trouble for them to bear?
A big black dog
Her name is Bella, Bella
You’re not brown, you’re not yellow
Bella, Bella
My big black dog
Big black dogs, they’re everywhere
Looking for a home, they’re hungry and scared
All they need is food and attention
They’ll give you back love, sometimes redemption, I swear
You could find it there in a big black dog
A big black dog
She may be a little rough around the edges
A big black dog
When you throw a ball, she’ll always go and fetch it
A big black dog
With a brand new leash and a brand new collar, it’s a brand new game
I love to see the way she runs to me when I holler out her name
My big black dog
Her name is Bella, Bella
You’re not brown, you’re not yellow
Bella, Bella
My big black dog
Her name is Bella, Bella
You’re not brown, you’re not yellow
Bella, Bella
My big black dog

Big Black Dog (traducción)

un gran perro negro
Un poco demasiado gris alrededor del hocico
un gran perro negro
Por qué terminó en la perrera es un rompecabezas
un gran perro negro
¿Se escapó porque alguien no la trató bien?
¿La dejaron afuera en la noche fría después de la noche solitaria?
un gran perro negro
un gran perro negro
La encontré un día ahí abajo están en el metro
un gran perro negro
Esperando en una jaula en fila para el corredor de la muerte
un gran perro negro
¿Alguien la puso en el camino y simplemente no le importó?
¿Pensaron que un perro viejo es demasiado problema para ellos?
un gran perro negro
Su nombre es Bella, Bella
No eres marrón, no eres amarillo
bella, bella
mi gran perro negro
Grandes perros negros, están en todas partes
Buscando un hogar, tienen hambre y miedo
Todo lo que necesitan es comida y atención.
Te devolverán el amor, a veces la redención, lo juro
Podrías encontrarlo allí en un gran perro negro
un gran perro negro
Ella puede ser un poco áspera en los bordes
un gran perro negro
Cuando lanzas una pelota, ella siempre irá a buscarla.
un gran perro negro
Con una correa nueva y un collar nuevo, es un juego nuevo.
Me encanta ver la forma en que corre hacia mí cuando grito su nombre.
mi gran perro negro
Su nombre es Bella, Bella
No eres marrón, no eres amarillo
bella, bella
mi gran perro negro
Su nombre es Bella, Bella
No eres marrón, no eres amarillo
bella, bella
mi gran perro negro