Traducción de la letra de la canción Boy from Tupelo - Emmylou Harris

Boy from Tupelo (original)

You don’t love me, this I know
Don’t need a Bible to tell me so
I hung around a little too long
I was good, but now I’m gone
Like the buffalo
That boy from Tupelo
Any way the wind can blow
That’s where I’m gonna go
I’ll be gone like a five and dime
It’ll be the perfect crime
Just ask the boy from Tupelo
He’s the king and he ought to know
The shoulder I’ve been leanin' on
Is the coldest place I’ve ever known
There’s nothing left for me round here
Looks like it’s time to disappear
Like the buffalo
That boy from Tupelo
The old wall down in Jericho
Maybelle on the radio
I’ll be gone like a five and dime
It’ll be the perfect crime
Just ask the boy from Tupelo
He’s the king and he ought to know
You don’t love me, this I know
Don’t need a Bible to tell me so
But it’s a shame and it’s a sin
Everything I could have been
Your last chance Texaco
Your sweetheart of the rodeo
A Juliet to your Romeo
The border you cross into Mexico
I’ll never understand why or how
Oh but baby, it’s too late now
Just ask the boy from Tupelo
He’s the king and he ought to know

(traducción)

No me amas, esto lo sé
No necesito una Biblia para decirme eso
Me quedé un poco demasiado tiempo
Yo era bueno, pero ahora me he ido
como el búfalo
Ese chico de Tupelo
De cualquier forma que el viento pueda soplar
ahí es donde voy a ir
Me iré como un cinco y diez centavos
Será el crimen perfecto
Pregúntale al chico de Tupelo
Él es el rey y debería saber
El hombro en el que me he estado apoyando
Es el lugar más frío que he conocido
No me queda nada por aquí
Parece que es hora de desaparecer
como el búfalo
Ese chico de Tupelo
El viejo muro en Jericó
Maybelle en la radio
Me iré como un cinco y diez centavos
Será el crimen perfecto
Pregúntale al chico de Tupelo
Él es el rey y debería saber
No me amas, esto lo sé
No necesito una Biblia para decirme eso
Pero es una vergüenza y es un pecado
Todo lo que pude haber sido
Tu última oportunidad Texaco
Tu amor del rodeo
Una Julieta para tu Romeo
La frontera que cruzas hacia México
Nunca entenderé por qué o cómo
Oh, pero cariño, ya es demasiado tarde
Pregúntale al chico de Tupelo
Él es el rey y debería saber