Traducción de la letra de la canción Brand New Dance - Emmylou Harris

Brand New Dance (original)

Darlin’you’re tired
I can see in your eyes
I know how you feel
We’ve been together
Too long to conceal
What’s in our hearts
Maybe we should part
But after so many years
That would only bring loneliness
Sorrow and tears
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
There will always be days
When it don’t seem to pay
When it just doesn’t rhyme
Well, that’s bound to happen
Some of the time
Our best days aren’t gone
We don’t need to move on Well, maybe we should try
But I don’t think you could take it And neither could I And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Darlin’come here
Love’s not disappeared
You’re just feelin’low
Well, let me tell you my darlin'
That’s a feelin’I know
It don’t mean too much
We just got out of touch
Well, it’s easy to change
'Cause lovin’you’s not too hard to arrange
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Yes, we’ll start a brand new dance
Between old friends

Brand New Dance (traducción)

Cariño, estás cansado
Puedo ver en tus ojos
Se como te sientes
Hemos estado juntos
Demasiado tiempo para ocultar
Que hay en nuestros corazones
Tal vez deberíamos separarnos
Pero después de tantos años
Eso solo traería soledad.
Tristeza y lágrimas
Y de todas formas…
nunca lo haría
nunca podría
Nunca mataremos lo que hay entre nosotros, así que intentémoslo de nuevo.
Comenzaremos un nuevo baile
entre viejos amigos
Siempre habrá días
Cuando parece que no paga
Cuando simplemente no rima
Bueno, eso tiene que suceder
Algo de tiempo
Nuestros mejores días no se han ido
No necesitamos seguir adelante Bueno, tal vez deberíamos intentarlo
Pero no creo que puedas soportarlo Y yo tampoco Y de todos modos...
nunca lo haría
nunca podría
Nunca mataremos lo que hay entre nosotros, así que intentémoslo de nuevo.
Comenzaremos un nuevo baile
entre viejos amigos
Cariño, ven aquí
el amor no ha desaparecido
te sientes deprimido
Bueno, déjame decirte querida
Eso es un sentimiento, lo sé
No significa demasiado
Acabamos de perder el contacto
Bueno, es fácil de cambiar
Porque amarte no es demasiado difícil de arreglar
Y de todas formas…
nunca lo haría
nunca podría
Nunca mataremos lo que hay entre nosotros, así que intentémoslo de nuevo.
Comenzaremos un nuevo baile
entre viejos amigos
Comenzaremos un nuevo baile
entre viejos amigos
Sí, comenzaremos un nuevo baile
entre viejos amigos