Traducción de la letra de la canción Burn to Run - Emmylou Harris

Burn to Run (original)

Well I never did crawl and I never did toe the line
No man is a master to me, I ain’t that kind
I just put on my travelin' shoes
If you wanna win you just can’t lose the time
Or stay behind
Well I was born to run
To get ahead of the rest
And all that I wanted was to be the best
Just to feel free and be someone
I was born to be fast I was born to run
Well I take the chances for the time I made mistakes
But you don’t get nothin' unless you take the breaks
Livin' as dangerous as dynamite
Sure it makes you feel nervous but it makes you feel
Alright
Makes you feel alright
Nobody gonna make me do things their way
By the time you figure it out it’s yesterday
Well it comes to he who waits I’m told
But I don’t need it when I’m old and gray
Yeah, I want it today

(traducción)

Bueno, nunca me arrastré y nunca me apegué a la línea
Ningún hombre es un maestro para mí, yo no soy de ese tipo
Acabo de ponerme mis zapatos de viaje
Si quieres ganar, no puedes perder el tiempo
O quédate atrás
Bueno, yo nací para correr
Para adelantarse al resto
Y todo lo que quería era ser el mejor
Solo para sentirme libre y ser alguien
nací para ser rápido nací para correr
Bueno, me arriesgo por el momento en que cometí errores
Pero no obtienes nada a menos que tomes los descansos
Viviendo tan peligroso como la dinamita
Seguro que te pone nervioso, pero te hace sentir
Bien
te hace sentir bien
Nadie me obligará a hacer las cosas a su manera
Para cuando te das cuenta es ayer
Bueno, se trata del que espera, me dicen
Pero no lo necesito cuando soy viejo y gris
Sí, lo quiero hoy