Traducción de la letra de la canción Can You Hear Me Now - Emmylou Harris

Can You Hear Me Now (original)

O the walls are closin' in I can feel it in my bones
Like water risin' up to my chin
Another long night to be alone
I could go out on the town
Talk too much and laugh too loud
If I’m already on my way down
I might as well just work the crowd
Can you hear me now
O the stories I could teil
Sometimes I really hit my stride
We make our own Heaven and our own Heil
Tryin' to get across to the other side
But everyday ends up the same
One step up, two steps back
Like some old silent movie frame
Zoom in close, then fade to black
Can you hear me now
How did the load get to be So heavy I used to wear my troubie like a crown
A bad flood’s poundin' on the levee
And l’m gonna need some help
To hold my ground
But I’m sinkin' like a stone
To where in solitude this life I’ll spend
In the coldest place I’ve ever known
I’m here just waitin' until the end I send up my S.O.S.
A message in a bottle set out to sea It just reads «Soul in distress»
But nobody ever got back to me Can you hear me now

Can You Hear Me Now (traducción)

Oh, las paredes se están cerrando, puedo sentirlo en mis huesos
Como agua subiendo hasta mi barbilla
Otra larga noche para estar solo
Podría salir a la ciudad
Habla demasiado y ríe demasiado fuerte
Si ya estoy en mi camino hacia abajo
También podría trabajar con la multitud
Puedes escucharme ahora
O las historias que podría contar
A veces realmente avanzo
Hacemos nuestro propio Cielo y nuestro propio Heil
Tratando de cruzar al otro lado
Pero todos los días terminan igual
Un paso arriba, dos pasos atrás
Como un viejo marco de película muda
Ampliar cerrar, luego atenuar a negro
Puedes escucharme ahora
¿Cómo llegó a ser tan pesada la carga que solía usar mi troubie como una corona?
Una fuerte inundación golpea el dique
Y voy a necesitar algo de ayuda
Para mantener mi tierra
Pero me estoy hundiendo como una piedra
A donde en soledad esta vida voy a pasar
En el lugar más frío que he conocido
Estoy aquí esperando hasta el final. Envío mi S.O.S.
Un mensaje en una botella se hizo a la mar Solo dice «Alma en apuros»
Pero nadie me respondió. ¿Puedes oírme ahora?