Traducción de la letra de la canción Christmas Time's a-Comin' - Emmylou Harris

Christmas Time's a-Comin' (original)

Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
Snowflakes are falling
My old home’s a calling
Tall pines are humming
Christmas time’s a coming.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
--- Instrumental ---
Hollies in the window
Home’s where the wind blows
Can’t walk for running
Christmas time’s a comin'.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
--- Instrumental ---
White candles burning
My old heart’s a yearning
For the folks at home
When Christmas time’s a coming.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home…

Christmas Time's a-Comin' (traducción)

Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Y sé que me voy a casa.
Los copos de nieve están cayendo
Mi viejo hogar es un llamado
Los pinos altos están tarareando
Se acerca la Navidad.
¿No puedes oír las campanas sonando, sonando?
Alegría, alegría, escúchalos cantar
Cuando esté nevando me iré
de vuelta a mi casa de campo.
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Y sé que me voy a casa.
--- Instrumentales ---
Acebos en la ventana
El hogar es donde sopla el viento
No puedo caminar por correr
Se acerca la Navidad.
¿No puedes oír las campanas sonando, sonando?
Alegría, alegría, escúchalos cantar
Cuando esté nevando me iré
de vuelta a mi casa de campo.
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Y sé que me voy a casa.
--- Instrumentales ---
Velas blancas encendidas
Mi viejo corazón es un anhelo
Para la gente de casa
Cuando se acerca la Navidad.
¿No puedes oír las campanas sonando, sonando?
Alegría, alegría, escúchalos cantar
Cuando esté nevando me iré
de vuelta a mi casa de campo.
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Y sé que me voy a casa.
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Se acerca la Navidad
Y sé que me voy a casa...