Traducción de la letra de la canción Deeper Well - Emmylou Harris

Deeper Well (original)

The sun burned hot, it burned my eyes
Burned so hot I thought I’d died
Thought I’d died and gone to hell
Looking for the water from a deeper well
I went to the river, but the river was dry
I fell to my knees and I looked to the sky
I looked to the sky and the spring rain fell
I saw the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
I was ready for love, I was ready for the money
Ready for the blood and ready for the honey
Ready for the winning, ready for the bell
Looking for the water from a deeper well
I found some love and I found some money
Found that blood would drip from the honey
Found I had a thirst that I could not quell
Looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, I did it for kicks and I did it for hate
I did it for lust and I did it for faith
I did it for need and I did it for love
Addiction stayed on tight like a glove
So I ran with the moon and I ran with the night
And the three of us were a terrible sight
Nipple to the bottle to the gun to the cell
To the bottom of a hole of a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
I rocked with the cradle and I rolled with the rage
I shook those walls and I rattled that cage
I took my trouble down a dead-end trail
Reaching out a hand for a holier grail
Hey there, mama, did you carry that load?
Did you tell your baby about the bend in the road?
About the rebel yell, about the one that fell
Looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well
Well, looking for the water from a deeper well

Deeper Well (traducción)

El sol quemaba, me quemaba los ojos
Quemado tan caliente que pensé que había muerto
Pensé que había muerto e ido al infierno
Buscando el agua de un pozo más profundo
Fui al río, pero el río estaba seco.
Caí de rodillas y miré al cielo
Miré al cielo y cayó la lluvia primaveral
Vi el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Estaba listo para el amor, estaba listo para el dinero
Listo para la sangre y listo para la miel
Listo para ganar, listo para la campana
Buscando el agua de un pozo más profundo
Encontré algo de amor y encontré algo de dinero
Encontré que la sangre gotearía de la miel.
Descubrí que tenía una sed que no podía calmar
Buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, lo hice por diversión y lo hice por odio
Lo hice por lujuria y lo hice por fe
Lo hice por necesidad y lo hice por amor
La adicción se quedó apretada como un guante
Así que corrí con la luna y corrí con la noche
Y los tres éramos un espectáculo terrible
Pezón a la botella a la pistola a la celda
Al fondo de un agujero de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Me mecí con la cuna y rodé con la rabia
Sacudí esas paredes y sacudí esa jaula
Tomé mi problema por un camino sin salida
Extendiendo una mano para un santo grial
Oye, mamá, ¿llevaste esa carga?
¿Le dijiste a tu bebé sobre la curva en el camino?
Del grito rebelde, del que cayó
Buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo
Bueno, buscando el agua de un pozo más profundo