Traducción de la letra de la canción Gold - Emmylou Harris

Gold (original)

Oh, the night is growing colder
And the stars have lost their shine
And I have been forsaken
By everything I thought was mine
For in the darkest hour
When the final story’s told
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You gave up your finest treasure
For the one you saw in me
But how could I know the measure
Of all you needed me to be?
Though I came with sweet intentions
More my pockets could not hold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
I finally gave up counting
The ways you said I let you down
When I fell into that river of no return
And you watched me drown
Oh I could sparkle like a diamond
Have silver line my soul
But no matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You looked so high and low for heaven
I tried so hard to show the way
But though I flew on wings of angels
My feet were always made of clay
I could come trailing clouds of glory
But you saw nothing to behold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold

Gold (traducción)

Oh, la noche se está volviendo más fría
Y las estrellas han perdido su brillo
Y he sido abandonado
Por todo lo que pensé que era mío
Porque en la hora más oscura
Cuando se cuenta la historia final
No importa lo brillante que brille, nena
Yo nunca podría ser oro
Renunciaste a tu mejor tesoro
Por el que viste en mi
Pero como podria saber la medida
¿De todo lo que necesitabas que fuera?
Aunque vine con dulces intenciones
Más mis bolsillos no pudieron contener
No importa lo brillante que brille, nena
Yo nunca podría ser oro
Finalmente dejé de contar
Las formas en que dijiste que te decepcioné
Cuando cai en ese rio sin retorno
Y me viste ahogarme
Oh, podría brillar como un diamante
Ten una línea plateada en mi alma
Pero no importa lo brillante que brille, nena
Yo nunca podría ser oro
Parecías tan alto y bajo para el cielo
Traté tanto de mostrar el camino
Pero aunque volé en alas de ángeles
Mis pies siempre fueron de barro
Podría venir arrastrando nubes de gloria
Pero no viste nada que contemplar
No importa lo brillante que brille, nena
Yo nunca podría ser oro
No importa lo brillante que brille, nena
Yo nunca podría ser oro