Traducción de la letra de la canción Good News - Emmylou Harris

Good News (original)

Darkness falls and you withdraw
Your humour disappears
It’s been this way for years
It’s nothing new
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Now I don’t care for sad affairs,
The outcome’s up to you
If tears are overdue, then let them fall…
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Good news

Good News (traducción)

Cae la oscuridad y te retiras
tu humor desaparece
Ha sido así durante años.
no es nada nuevo
Ven y no mires hacia abajo
Nunca verás el sol
Nunca verás al indicado
Quien te ama
Tienes que mantener la cabeza en alto, cariño
Nunca dejes que vean
Cuando estás triste, te pareces mucho a mí Tienes que querer ganar mi amor
O estás obligado a perder
Desearía por una vez poder traerte buenas noticias, buenas noticias
Ahora no me importan los asuntos tristes,
El resultado depende de ti
Si las lágrimas están atrasadas, déjalas caer…
Ven y no mires hacia abajo
Nunca verás el sol
Nunca verás al indicado
Quien te ama
Tienes que mantener la cabeza en alto, cariño
Nunca dejes que vean
Cuando estás triste, te pareces mucho a mí Tienes que querer ganar mi amor
O estás obligado a perder
Desearía por una vez poder traerte buenas noticias, buenas noticias
Tienes que querer ganar mi amor
O estás obligado a perder
Desearía por una vez poder traerte buenas noticias, buenas noticias
Buenas noticias