Traducción de la letra de la canción Goodnight Old World - Emmylou Harris

Goodnight Old World (original)

Sometimes I feel like I’m drowning in teardrops
My eyes are so tired of the trouble I’ve seen
Then you fell from the heavens right into this sad place
Remembering God for a while in your dreams
And you look to me now and I greet the new day
With the eyes of a child and the wonder you bring
So goodnight old world, we’ll see you tomorrow
We rise with the sun, fall with the sparrow
But here is this child to soften the sorrow
Goodnight old world, old world goodnight
You fell from the heavens right into this sad place
Remembering God for a while in your dreams
And you look to me now and I greet the new day
With the eyes of a child and the wonder you bring
So goodnight old world, see you tomorrow
We rise with the sun, fall with the sparrow
But here is this child to soften the sorrow
Goodnight old world, old world goodnight
Goodnight old world, old world goodnight

(traducción)

A veces siento que me estoy ahogando en lágrimas
Mis ojos están tan cansados ​​de los problemas que he visto
Entonces caíste de los cielos justo en este triste lugar
Recordar a Dios por un tiempo en tus sueños
Y me miras ahora y saludo el nuevo día
Con los ojos de un niño y la maravilla que traes
Así que buenas noches viejo mundo, nos vemos mañana
Nos levantamos con el sol, caemos con el gorrión
Pero aquí está este niño para suavizar el dolor
Buenas noches viejo mundo, buenas noches viejo mundo
Caíste del cielo justo en este triste lugar
Recordar a Dios por un tiempo en tus sueños
Y me miras ahora y saludo el nuevo día
Con los ojos de un niño y la maravilla que traes
Así que buenas noches viejo mundo, nos vemos mañana
Nos levantamos con el sol, caemos con el gorrión
Pero aquí está este niño para suavizar el dolor
Buenas noches viejo mundo, buenas noches viejo mundo
Buenas noches viejo mundo, buenas noches viejo mundo