Traducción de la letra de la canción Guess Things Happen That Way - Emmylou Harris

Guess Things Happen That Way (original)

Well, you ask me if I’ll forget my baby
I guess I will some day
I don’t like it but I guess things happen that way
You ask me if I’ll get along
I guess I will some way
I don’t like it but I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on,
Then he put me on my own
Heaven help me be a man
And have the strength to stand alone
I don’t like it but I guess things happen that way
You ask me if I’ll miss her kisses
I guess I will every day
I don’t like it but I guess things happen that way
You ask me if I’ll find another
I don’t know, I can’t say
I don’t like it but I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on,
Then he put me on my own
Heaven help me be a man
And have the strength to stand alone
I don’t like it but I guess things happen that way

(traducción)

pues me preguntas si me olvido de mi bebe
Supongo que algún día lo haré
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden de esa manera.
Me preguntas si me llevo bien
Supongo que lo haré de alguna manera
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden de esa manera.
Dios me dio esa chica para apoyarme,
Luego me puso solo
El cielo ayúdame a ser un hombre
Y tener la fuerza para estar solo
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden de esa manera.
Me preguntas si voy a extrañar sus besos
Supongo que lo haré todos los días.
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden de esa manera.
Me preguntas si encontraré otro
no sé, no puedo decir
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden de esa manera.
Dios me dio esa chica para apoyarme,
Luego me puso solo
El cielo ayúdame a ser un hombre
Y tener la fuerza para estar solo
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden de esa manera.