Traducción de la letra de la canción Heartbreak Hill - Emmylou Harris

Heartbreak Hill (original)

A long long time ago when we were young
You swore to me I would be the one
I would be the one you loved, but we had to part
You asked me to wait for you to keep you in my heart
Keep you in my heart
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
Now maybe I am the foolish kind to think of you so long
Have you found another love?
Am I still the one?
Am I still the one for you, but you’re far away?
Do you ever dream of coming back to me someday?
Back to me someday
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
On heartbreak hill, alone at night
I think of how you held me tight
And wonder if I ever will see you again
On heartbreak hill?
Oh Lord, if I only could go back in time enough
I’d hold you in my arms again and never let you go
Never let you go my love and leave you far behind
High upon this lonely hill where you swore you’d be mine
You swore you’d be mine
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
Night after lonely night
I’m waiting for you still
High above the lights of town
Here on heartbreak hill
Here on heartbreak hill
Here on heartbreak hill

(traducción)

Hace mucho, mucho tiempo cuando éramos jóvenes
Me juraste que yo sería el indicado
Yo sería el que amabas, pero tuvimos que separarnos
Me pediste que te esperara para tenerte en mi corazón
Mantenerte en mi corazón
Noche tras noche solitaria
te sigo esperando
Muy por encima de las luces de la ciudad
Aquí en la colina de la angustia
Ahora tal vez soy del tipo tonto por pensar en ti tanto tiempo
¿Has encontrado otro amor?
¿Sigo siendo el indicado?
¿Sigo siendo el indicado para ti, pero estás lejos?
¿Alguna vez sueñas con volver a mí algún día?
Volver a mí algún día
Noche tras noche solitaria
te sigo esperando
Muy por encima de las luces de la ciudad
Aquí en la colina de la angustia
En la colina de la angustia, solo en la noche
Pienso en cómo me abrazaste fuerte
Y me pregunto si alguna vez te volveré a ver
¿En la colina de la angustia?
Oh Señor, si tan solo pudiera retroceder en el tiempo lo suficiente
Te sostendría en mis brazos otra vez y nunca te dejaría ir
Nunca te deje ir mi amor y te deje muy atrás
En lo alto de esta colina solitaria donde juraste que serías mía
Juraste que serías mía
Noche tras noche solitaria
te sigo esperando
Muy por encima de las luces de la ciudad
Aquí en la colina de la angustia
Noche tras noche solitaria
te sigo esperando
Muy por encima de las luces de la ciudad
Aquí en la colina de la angustia
Aquí en la colina de la angustia
Aquí en la colina de la angustia