Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - Emmylou Harris

Home Sweet Home (original)

I live out here in the wind and the pouring rain
Somewhere between 14th Avenue and Main
In the summer heat, winter’s freezing snow
You see I got nowhere else to go
Got no home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
People pass by, they don’t see me here
And if they do, they wish I would disappear
I guess they know way down deep in their bones
It could be them out there looking for a home
For a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Oh to have a place to lay my head
A crumb or two for my daily bread
Perhaps someday a kind soul will come along
Help me to find my way back where I belong
Back to a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Sweet home
All God’s children lookin' for a home
And it’s a long hard road we’ve known
All the way to home sweet home

Home Sweet Home (traducción)

Vivo aquí en el viento y la lluvia torrencial
En algún lugar entre la Avenida 14 y Main
En el calor del verano, la nieve helada del invierno
Ves que no tengo otro lugar a donde ir
No tengo hogar dulce hogar
En este mundo, algunos están obligados a vagar
Y es un camino largo y difícil que hemos conocido
De camino a casa dulce hogar
La gente pasa, no me ven aquí
Y si lo hacen, desearían que desaparezca
Supongo que saben muy en el fondo de sus huesos
Podrían ser ellos por ahí buscando un hogar
Por un hogar dulce hogar
En este mundo, algunos están obligados a vagar
Y es un camino largo y difícil que hemos conocido
De camino a casa dulce hogar
Oh, tener un lugar para recostar mi cabeza
Una miga o dos para mi pan de cada día
Quizás algún día venga un alma bondadosa
Ayúdame a encontrar mi camino de regreso a donde pertenezco
De vuelta a un hogar dulce hogar
En este mundo, algunos están obligados a vagar
Y es un camino largo y difícil que hemos conocido
De camino a casa dulce hogar
Dulce hogar
Todos los hijos de Dios buscan un hogar
Y es un camino largo y difícil que hemos conocido
Todo el camino a casa dulce hogar