Traducción de la letra de la canción Hour of Gold - Emmylou Harris

Hour of Gold (original)

I have seen your soul turn black and then retreat
To that dark place where no one else may follow
I waited here for your returning
To roll your cigarette and wash your bloodied feet
You have heard the silent running of my dreams
Broke me from the grip of grief and fever
With the sound of your voice speaking my name
And a kiss that I will feel forever
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
I have watched you riding on the wall of death
And when it finally breaks you and you fall
I will tear this dress of muslin that you gave me
To bind the fatal wound and catch your last sweet breath
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
But the world will be my witness when they excavate my heart
And find the image of your face
Imprinted there like some Shroud of Turin
That neither time nor tundra could erase
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead

Hour of Gold (traducción)

He visto tu alma volverse negra y luego retirarse
A ese lugar oscuro donde nadie más puede seguir
Esperé aquí tu regreso
Para enrollar tu cigarrillo y lavar tus pies ensangrentados
Has oído el correr silencioso de mis sueños
Me liberó de las garras del dolor y la fiebre
Con el sonido de tu voz pronunciando mi nombre
Y un beso que sentiré por siempre
En la hora del oro, la hora del plomo
Forjamos nuestro lecho nupcial
En un camino duro y santo
Acostamos nuestras cabezas
En la hora del oro, la hora del plomo
Te he visto cabalgando sobre el muro de la muerte
Y cuando finalmente te rompa y te caigas
Voy a rasgar este vestido de muselina que me diste
Para vendar la herida fatal y recuperar tu último aliento dulce
En la hora del oro, la hora del plomo
Forjamos nuestro lecho nupcial
En un camino duro y santo
Acostamos nuestras cabezas
En la hora del oro, la hora del plomo
Pero el mundo será mi testigo cuando excaven mi corazón
Y encontrar la imagen de tu cara
Impreso allí como una Sábana Santa de Turín
Que ni el tiempo ni la tundra pudieron borrar
En la hora del oro, la hora del plomo
Forjamos nuestro lecho nupcial
En un camino duro y santo
Acostamos nuestras cabezas
En la hora del oro, la hora del plomo