Traducción de la letra de la canción How She Could Sing the Wildwood Flower - Emmylou Harris

How She Could Sing the Wildwood Flower (original)

How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
He first saw her standing by a cabin door
Her song was ringing out in a voice so strong and sure
To the lonesome valley, he’d bring her there to be his bride
Where they would live and work together side by side
She was his sunshine, she was his moon and morning star
His words would ring true on the chords of her guitar
He was driven and lost to her for days and days
'Til the lonesome valley finally drove her far away
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
We all cling to, as the years keep rolling on
One single promise of a love that’s past and gone
And that lonesome valley, we all walk it by ourselves
Where the Wildwood Flower is a story we will tell
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
How she could sing the Wildwood Flower
All we have left of her is a song

How She Could Sing the Wildwood Flower (traducción)

¿Cómo podía cantar la Flor del Bosque Salvaje?
La niña huérfana que amaría tanto tiempo
Al final, supo que ella había sido su mejor momento.
Y todo lo que le queda de ella es una canción
La vio por primera vez de pie junto a la puerta de una cabina.
Su canción resonaba con una voz tan fuerte y segura
Al valle solitario, él la llevaría allí para ser su novia
Donde vivirían y trabajarían juntos uno al lado del otro
Ella era su sol, ella era su luna y estrella de la mañana
Sus palabras sonarían verdaderas en los acordes de su guitarra.
Fue conducido y perdido para ella durante días y días.
Hasta que el valle solitario finalmente la llevó lejos
¿Cómo podía cantar la Flor del Bosque Salvaje?
La niña huérfana que amaría tanto tiempo
Al final, supo que ella había sido su mejor momento.
Y todo lo que le queda de ella es una canción
Todos nos aferramos, mientras los años siguen pasando
Una sola promesa de un amor que pasó y se fue
Y ese valle solitario, todos lo recorremos solos
Donde la Flor del Bosque Salvaje es una historia que contaremos
¿Cómo podía cantar la Flor del Bosque Salvaje?
La niña huérfana que amaría tanto tiempo
Al final, supo que ella había sido su mejor momento.
Y todo lo que le queda de ella es una canción
¿Cómo podía cantar la Flor del Bosque Salvaje?
Todo lo que nos queda de ella es una canción