Traducción de la letra de la canción I'll Be Your San Antone Rose - Emmylou Harris

I'll Be Your San Antone Rose (original)

If they’ll play another love song
If that Miller Highlife sign stays dim
And if you keep this glass full of whiskey
I’ll whisper words, I wish I’d said to him
Just ask me to dance all the slow ones
Hold me close and take me cross the floor
I’ll gently lay my head on your shoulder
And pretend this never happened before
I don’t want to hear a sad story
We both already know how it goes
But if tonight you’ll be my tall dark stranger
I’ll be your San Antonio Rose
Well I wish I could tell you, I love you
And I wish that he weren’t always on my mind
If wishes were fast trains to Texas
Oh, I’d ride and I’d ride, how I’d ride
I don’t want to hear a sad story
We both already know how to go
So, if tonight you’ll be my tall dark stranger
I’ll be your San Antonio Rose
I’ll be your San Antonio Rose

I'll Be Your San Antone Rose (traducción)

Si tocan otra canción de amor
Si ese letrero de Miller Highlife permanece tenue
Y si mantienes este vaso lleno de whisky
Susurraré palabras, desearía haberle dicho
Solo pídeme que baile todos los lentos
Abrázame cerca y llévame a cruzar el piso
Apoyaré suavemente mi cabeza en tu hombro
Y pretender que esto nunca sucedió antes
No quiero escuchar una historia triste
Los dos ya sabemos cómo va
Pero si esta noche vas a ser mi extraño alto y oscuro
seré tu rosa de san antonio
Bueno, desearía poder decirte, te amo
Y desearía que él no estuviera siempre en mi mente
Si los deseos fueran trenes rápidos a Texas
Oh, montaría y montaría, cómo montaría
No quiero escuchar una historia triste
Los dos ya sabemos como ir
Entonces, si esta noche serás mi extraño alto y oscuro
seré tu rosa de san antonio
seré tu rosa de san antonio