Traducción de la letra de la canción I Will Dream - Emmylou Harris

I Will Dream (original)

In my imagination
You are my dear companion
And i’m the one you cling to And your voice still calls my voice
Before your heart began to wander
And mine was torn asunder
Before the fairer and the younger
Before the cryin game
All those girls with their long tresses
Waltzing out in their Sunday dresses
All their sweet soft warm caresses
Cannot hold you like I do And though you say you do not love me And your dreams are never of me
I will dream my dream of you
In my dreams you are the swallow
Coming back to Capistrano
And i’m the sound of the bells you follow
But in this world dreams don’t come true
Still when you’re lost out in the desert
When your fire’s a dying ember
The last light you remember
Will be the light i she’d for you
Mine is no ordinary star love
I see exactly where you are love
And no else could shine that far love
To bring you saftely through
And though you say you do not want me And made no promises to haunt me I will dream my dream of you
The sorrows flow down like a fountain
Over the miles beyond our countin
More than the flowers of the mountain
Or the raindrops in the sea
But if Heaven’s just a dreaming
Surely my love will be redeeming
And you will dream your dream of me

I Will Dream (traducción)

En mi imaginación
eres mi querido compañero
Y yo soy a quien te aferras Y tu voz todavía llama mi voz
Antes de que tu corazón comenzara a vagar
Y el mío fue destrozado
Antes de la más bella y la más joven
Antes del juego de llorar
Todas esas chicas con sus largas trenzas
Bailando el vals con sus vestidos de domingo
Todas sus dulces caricias suaves y cálidas
No puedo abrazarte como yo lo hago Y aunque dices que no me amas Y tus sueños nunca son de mí
Soñaré mi sueño contigo
En mis sueños eres la golondrina
Volviendo a Capistrano
Y yo soy el sonido de las campanas que sigues
Pero en este mundo los sueños no se hacen realidad
Todavía cuando estás perdido en el desierto
Cuando tu fuego es una brasa moribunda
La última luz que recuerdas
Será la luz que ella tenía para ti
El mío no es un amor de estrella ordinario
Veo exactamente dónde estás amor
Y nadie más podría brillar tan lejos amor
Para llevarte con seguridad a través
Y aunque digas que no me quieres y no me prometiste perseguirme, soñaré mi sueño contigo
Las penas fluyen como una fuente
Sobre las millas más allá de nuestra cuenta
Más que las flores de la montaña
O las gotas de lluvia en el mar
Pero si el cielo es solo un sueño
Seguramente mi amor será redentor
Y soñarás tu sueño conmigo