Traducción de la letra de la canción In His World - Emmylou Harris

In His World (original)

Every night I dream about him
In my world of fantasy
I pretend that we’re together
In his world there’s a garden in the moonlight
In his world there’s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me That’s where my heart wants to be
I saw a star falls from the heaven
I hope the wish I made comes true
I don’t want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me In his world we will share this love together
That’s where my heart wants to be Why must I go on pretending
Why can’t I tell him how I feel
These sweet dreams are never ending
And this loneliness is real
I saw a star fall from the heavens
I hope the wish I made comes true
I don’t want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me In his world we will share this love together
That’s where my heart wants to be In his world there’s a garden in the moonlight
In his world there’s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me That’s where my heart wants to be

In His World (traducción)

Cada noche sueño con el
En mi mundo de fantasía
finjo que estamos juntos
En su mundo hay un jardín a la luz de la luna
En su mundo hay una brisa dulce y suave
En su mundo, oh, me dice que me ama, ahí es donde mi corazón quiere estar.
Vi una estrella caer del cielo
Espero que el deseo que pedí se haga realidad
no quiero vivir sin el
En su mundo puedo ver un nuevo mañana
En su mundo donde me da su corazón En su mundo compartiremos este amor juntos
Ahí es donde mi corazón quiere estar ¿Por qué debo seguir fingiendo?
¿Por qué no puedo decirle cómo me siento?
Estos dulces sueños nunca terminan
Y esta soledad es real
Vi una estrella caer del cielo
Espero que el deseo que pedí se haga realidad
no quiero vivir sin el
En su mundo puedo ver un nuevo mañana
En su mundo donde me da su corazón En su mundo compartiremos este amor juntos
Ahí es donde mi corazón quiere estar En su mundo hay un jardín a la luz de la luna
En su mundo hay una brisa dulce y suave
En su mundo, oh, me dice que me ama, ahí es donde mi corazón quiere estar.