Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Emmylou Harris

In My Dreams (original)

When the sun goes down on the other side of town tonight
And the world is asleep dreamin’in the deep moonlight
I’ll slip away in the shadows out of your life
You don’t want’me anymore so I’ll close the door when I leave
My bags are packed and I’ll give you back your keys
You keep your ring and I’ll keep your memory
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Well, it’s hard to take when love breaks down and dies
But it’s better to quit than to sit each nite and cry
I’d rather know the truth than to live thru a life of lies
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Maybe it’s for the best to give this love of ours a rest
But I’ll come runnin’back if you want me Well, bye bye baby it seems that we’re all thru
You sure know how make this little girl blue
When you say you don’t want the things I can do for you
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
In my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams

In My Dreams (traducción)

Cuando el sol se ponga al otro lado de la ciudad esta noche
Y el mundo está dormido soñando en la profunda luz de la luna
Me escabulliré en las sombras de tu vida
Ya no me quieres así que cerraré la puerta cuando me vaya
Mis maletas están empacadas y te devolveré tus llaves
Tú quédate con tu anillo y yo me quedo con tu recuerdo
Pero en mis sueños por la noche... oh... oh, todo saldrá bien
Porque todavía te abrazaré fuerte... en mis sueños
Bueno, es difícil de aceptar cuando el amor se rompe y muere
Pero es mejor renunciar que sentarse cada noche y llorar
Prefiero saber la verdad que vivir una vida de mentiras
Pero en mis sueños por la noche... oh... oh, todo saldrá bien
Porque todavía te abrazaré fuerte... en mis sueños
Tal vez sea lo mejor para darle un descanso a este amor nuestro
Pero volveré corriendo si me quieres Bueno, adiós bebé, parece que todos hemos terminado
Seguro que sabes cómo hacer que esta niña sea azul.
Cuando dices que no quieres las cosas que puedo hacer por ti
Pero en mis sueños por la noche... oh... oh, todo saldrá bien
Porque todavía te abrazaré fuerte... en mis sueños
En mis sueños por la noche... oh... oh, todo saldrá bien
Porque todavía te abrazaré fuerte... en mis sueños