Traducción de la letra de la canción In Rodanthe - Emmylou Harris

In Rodanthe (original)

I remember those nights down in Rodanthe
Through the storm, through the darkness how you held me
I never knew I was so lost until you touched me
And I was set free
In the hours while the sky was wild and weepy
You broke me from the secret I’d been keeping
Before you there was no love and no believing
I was only green
Until Rodanthe
Where the seagulls go soaring in the sun
High above the rugged ponies as they run
And you pull me like the moon pulls on the tide
To your side
In Rodanthe
Oh oh Carolina
Where I was yours and you were mine
Oh oh Carolina
Where we found the only tie that truly binds
Mornings come and go here in Rodanthe
And in my heart you’ll always be there with me
As my journey through this world keeps getting longer
I will be strong
For I know I must go on without you
Every moment of my life I’ll play you back
Oh I still hear those words of love you gave me
When you saved me
Down in Rodanthe
Where the seagulls go soaring in the sun
High above the rugged ponies as they run
And you pull me like the moon pulls on the tide
To your side
In Rodanthe

(traducción)

Recuerdo aquellas noches en Rodanthe
A través de la tormenta, a través de la oscuridad, cómo me abrazaste
Nunca supe que estaba tan perdido hasta que me tocaste
Y fui puesto en libertad
En las horas mientras el cielo estaba salvaje y lloroso
Me sacaste del secreto que había estado guardando
Antes de ti no había amor ni fe
solo era verde
Hasta Rodante
Donde van las gaviotas volando bajo el sol
Muy por encima de los robustos ponis mientras corren
Y me jalas como la luna jala la marea
A tu lado
En Rodante
oh oh Carolina
Donde yo era tuyo y tu eras mía
oh oh Carolina
Donde encontramos el único lazo que verdaderamente une
Las mañanas van y vienen aquí en Rodanthe
Y en mi corazón siempre estarás ahí conmigo
A medida que mi viaje a través de este mundo se vuelve más largo
Seré fuerte
Porque sé que debo seguir sin ti
Cada momento de mi vida te reproduciré
Oh, todavía escucho esas palabras de amor que me diste
cuando me salvaste
Abajo en Rodanthe
Donde van las gaviotas volando bajo el sol
Muy por encima de los robustos ponis mientras corren
Y me jalas como la luna jala la marea
A tu lado
En Rodante