Traducción de la letra de la canción Juanita - Emmylou Harris

Juanita (original)

When she walked out on me for the very last time
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
I don’t know what I’ve done to be treated this way
In a cold dirty room, that’s where I found myself
With a bottle of wine and some pills on the shelf
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
I don’t know what I’ve done and I’m feeling so ashamed
Then an angel appeared, she was just seventeen
In a dirty old gown with a conscious so clean
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
She’s brought back the life that I once threw away
She’s brought back the life that I once threw away

Juanita (traducción)

Cuando me abandonó por última vez
Oh mamá, dulce mamá, ¿puedes decirme qué decir?
No sé qué he hecho para que me traten así.
En una habitación fría y sucia, ahí es donde me encontré
Con una botella de vino y unas pastillas en el estante
Oh mamá, dulce mamá, ¿puedes decirme qué decir?
No sé lo que he hecho y me siento tan avergonzado
Entonces apareció un ángel, ella solo tenía diecisiete años.
Con un vestido viejo y sucio con una conciencia tan limpia
Oh mamá, dulce mamá, ¿puedes decirme qué decir?
Ella me devolvió la vida que una vez tiré
Ella me devolvió la vida que una vez tiré