Traducción de la letra de la canción Like an Old Fashioned Waltz - Emmylou Harris

Like an Old Fashioned Waltz (original)

Roses are red, and violets are blue
Primroses pale on a velvet green hue
Warm summer days by cool waterfalls
Like the music we hear
Those things we’ll always hold dear
Like an old fashioned waltz
When the moonlight shines down
On the Hollywood world
And the heroine waits for her beau to return
And violins play from behind garden walls
How I’d love to remain with the silver refrain
Of an old fashioned waltz
As they dance round the floor
And there’s no-one else there
And the world is no more and there’s never a care
By the perfect lagoon where the nightingale calls
With only the moon and the nostalgic tune
Of an old fashioned waltz
Roses are red and violets are blue
Primroses pale on a velvet green hue
Warm summer days by cool waterfalls
Like the music we hear
Those things we’ll always hold dear
Like an old fashioned waltz
Like an old fashioned waltz
An old fashioned waltz

Like an Old Fashioned Waltz (traducción)

Las rosas son rojas y las violetas son azules.
Prímulas pálidas en un tono verde aterciopelado
Días cálidos de verano junto a cascadas frescas
Como la música que escuchamos
Esas cosas que siempre tendremos queridas
Como un vals pasado de moda
Cuando la luz de la luna brilla
En el mundo de Hollywood
Y la heroína espera a que regrese su novio.
Y los violines tocan detrás de las paredes del jardín
Cómo me gustaría quedarme con el estribillo de plata
De un vals pasado de moda
Mientras bailan alrededor del suelo
Y no hay nadie más allí
Y el mundo ya no existe y nunca hay una preocupación
Junto a la laguna perfecta donde llama el ruiseñor
Con solo la luna y la melodía nostálgica
De un vals pasado de moda
Las rosas son rojas y las violetas son azules.
Prímulas pálidas en un tono verde aterciopelado
Días cálidos de verano junto a cascadas frescas
Como la música que escuchamos
Esas cosas que siempre tendremos queridas
Como un vals pasado de moda
Como un vals pasado de moda
Un vals a la antigua