Traducción de la letra de la canción Little Bird - Emmylou Harris

Little Bird (original)

If I had a bird, a little bird
I would teach that bird to sing your name
Prettiest song that you have ever heard
And your indifferent heart I will claim
So be off my little bird
Fly away, fly away
And when my love you see
Only then my little bird
Cry away, cry away
And bring that heart to me
If I had a moon in the sky
I would light the world and pull the tide
And when the moon is full like my heart
It will surely pull you to my side
But in the darkest night I pine away
Pine away until your face I see
So throw your light, my lovely moon
Shine away, shine away and pull his heart to me
If l had a wagon made of gold
Pretty painted horses numbered four
With a silver harness I would hitch them up
And drive that wagon to your door
And if my hand you choose to hold
Ride away, ride away with the pretty horses four
But darlin', if you heart’s still cold
Hide away, hide away, I’ll trouble you no more
Trouble you no more

Little Bird (traducción)

Si tuviera un pájaro, un pajarito
Le enseñaría a ese pájaro a cantar tu nombre
La canción más bonita que hayas escuchado
Y tu corazón indiferente reclamaré
Así que aléjate de mi pajarito
Vuela lejos, vuela lejos
Y cuando mi amor te vea
Solo entonces mi pajarito
Llora lejos, llora lejos
Y tráeme ese corazón
Si tuviera una luna en el cielo
Iluminaría el mundo y tiraría de la marea
Y cuando la luna está llena como mi corazón
Seguramente te atraerá a mi lado
Pero en la noche más oscura me desvanezco
Languidecer hasta que tu cara veo
Así que lanza tu luz, mi luna linda
Brilla, brilla y tira de su corazón hacia mí.
Si tuviera un carro hecho de oro
Bonitos caballos pintados numerados cuatro.
Con un arnés de plata los engancharía
Y conduce ese carro hasta tu puerta
Y si mi mano eliges sostener
Cabalga, cabalga con los hermosos caballos cuatro
Pero cariño, si tu corazón todavía está frío
Escóndete, escóndete, no te molestaré más
No te molestes más