Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Emmylou Harris

Lonely Girl (original)

It seems to me lately
The days are growing shorter
The years are going faster
And time is flying by I wake up in the morning
And before I even notice
The sun is going down
And I’m left to wonder why
I’m a lonely girl in a lonely world
I never thought my life would be like this
To have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’d give it my best effort
Love is always worth it
But even if I try
I might still end up alone
It may not be in me
To take what love could give me
Some of us are better off
To make it on our own
As a lonely girl in a lonely world
And though my life has been so blessed
I have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’ve had my share of lovers
And cared for many others
I always thought there’d be
Another one to come along
But if love can’t find me again
I’ll put it all behind me then
I’ll just go and learn to sing
Another sad love song
About a lonely girl in a lonely world
She never dreamed her life would be like this
To have no one to hold her hand
And feel once more a sweet caress

Lonely Girl (traducción)

Me parece últimamente
Los días son cada vez más cortos
Los años van más rápido
Y el tiempo pasa volando Me despierto por la mañana
Y antes de que me dé cuenta
El sol esta bajando
Y me quedo preguntándome por qué
Soy una chica solitaria en un mundo solitario
Nunca pensé que mi vida sería así
No tener a nadie que sostenga mi mano
Y sentir una vez más una dulce caricia
daría mi mejor esfuerzo
El amor siempre vale la pena
Pero incluso si lo intento
Todavía podría terminar solo
Puede que no esté en mí
Para tomar lo que el amor podría darme
Algunos de nosotros estamos mejor
Para hacerlo por nuestra cuenta
Como una chica solitaria en un mundo solitario
Y aunque mi vida ha sido tan bendecida
no tengo a nadie que me tome de la mano
Y sentir una vez más una dulce caricia
He tenido mi parte de amantes
Y cuidó de muchos otros
Siempre pensé que habría
Otro por venir
Pero si el amor no puede encontrarme de nuevo
Lo dejaré todo atrás entonces
Iré y aprenderé a cantar
Otra triste canción de amor.
Sobre una chica solitaria en un mundo solitario
Ella nunca soñó que su vida sería así
No tener a nadie que le sostenga la mano
Y sentir una vez más una dulce caricia