Traducción de la letra de la canción Lovin' You Again - Emmylou Harris

Lovin' You Again (original)

You call me from a phone booth with tears in your voice
Tell me you’ve been out all night, runnin' with the boys
You say you’re cold and tired and lonely and you got no place to go
There wasn’t any phone book, mine’s the only number that you know
Well, call yourself a taxi and I’ll pay him at the door
If you don’t mind sleepin' on the sofa or the floor
And I spend an hour hatin' you 'til the cab pulls in
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
Then I hear footsteps, the driver is at the door
He says I look familiar, has he made this run before?
And I tell him I don’t think so, what’s it matter anyway?
Just tell me what the meter reads and I’ll go and get your pay
Well, now it’s down to you and me and though it don’t seem right
We both know where we’ll be and what we’ll do tonight
And after an hour or two when the night comes to an end
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
I know there should be more to say, I’ll just read your mind
Let’s save what’s left unsaid for another time
'Cause I know there’ll be another time, so until then
My heart has found another way to be lovin' you again
My heart has found another way to be lovin' you again
Oh, my heart has found another way to be lovin' you again

(traducción)

Me llamas desde una cabina telefónica con lágrimas en la voz
Dime que has estado fuera toda la noche, corriendo con los chicos
Dices que tienes frío, estás cansado y solo y que no tienes adónde ir
No había ninguna guía telefónica, el mío es el único número que conoces
Bueno, llámese un taxi y le pagaré en la puerta
Si no te importa dormir en el sofá o en el suelo
Y paso una hora odiándote hasta que el taxi se detiene
Mi corazón ha encontrado otra forma de volver a amarte
Y cada vez es la última vez
Y cada vez es la primera
Cada vez es la última vez contigo
Oh, nunca se pone mejor
Y no podría ponerse peor
Luego escucho pasos, el conductor está en la puerta
Dice que le parezco familiar, ¿ha hecho esta carrera antes?
Y yo le digo que no lo creo, ¿qué importa de todos modos?
Solo dime lo que lee el medidor e iré a buscar tu pago
Bueno, ahora depende de ti y de mí y aunque no parezca correcto
Ambos sabemos dónde estaremos y qué haremos esta noche
Y después de una hora o dos cuando la noche llega a su fin
Mi corazón ha encontrado otra forma de volver a amarte
Y cada vez es la última vez
Y cada vez es la primera
Cada vez es la última vez contigo
Oh, nunca se pone mejor
Y no podría ponerse peor
Sé que debería haber más que decir, solo leeré tu mente
Guardemos lo que queda sin decir para otro momento
Porque sé que habrá otro momento, así que hasta entonces
Mi corazón ha encontrado otra forma de volver a amarte
Mi corazón ha encontrado otra forma de volver a amarte
Oh, mi corazón ha encontrado otra manera de amarte de nuevo