Traducción de la letra de la canción Michelangelo - Emmylou Harris

Michelangelo (original)

Last night I dreamed about you
I dreamed that you were older
You were looking like Picasso
With a scar across your shoulder
You were kneeling by the river
You were digging up the bodies
Buried long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed you were a pilgrim
On a highway out alone to find
The mother of your children
Who were still unborn and waiting
In the wings of some desire
Abandoned long ago
Michelangelo
Were you there at Armageddon
Was Paris really burning
Could I have been the one to pull you
From the point of no returning
And did I hear you calling out my name
Or was it forgotten long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were riding
On a blood red painted pony
Up where the heavens were dividing
And the angels turned to ashes
You came tumbling with them to the earth
So far below
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you lay dying
In a field of thorn and roses
With a hawk above you crying
For the warrior slain in battle
From an arrow driven deep inside you
Long ago
Michelangelo
Did you suffer at the end
Would there be no one to remember
Did you banish all the old ghosts
With the terms of your surrender
And could you hear me calling out your name
Well, I guess that I will never know
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were weeping
And your tears poured down like diamonds
For a love beyond all keeping
And you caught them one by one
In a million silk bandanas that I gave you
Long ago
Michelangelo

Michelangelo (traducción)

Anoche soñe contigo
soñé que eras mayor
te parecías a picasso
Con una cicatriz en el hombro
Estabas arrodillado junto al río
Estabas desenterrando los cuerpos
Enterrado hace mucho tiempo
Miguel Ángel
Anoche soñe contigo
Soñé que eras un peregrino
En una carretera solo para encontrar
La madre de tus hijos
que aún no habían nacido y esperaban
En las alas de algún deseo
Abandonado hace mucho tiempo
Miguel Ángel
¿Estuviste allí en Armagedón?
¿París estaba realmente ardiendo?
¿Podría haber sido yo quien te jalara?
Desde el punto de no retorno
¿Y te escuché gritar mi nombre?
O fue olvidado hace mucho tiempo
Miguel Ángel
Anoche soñe contigo
Soñé que estabas montando
En un pony pintado de rojo sangre
Arriba donde los cielos se estaban dividiendo
Y los ángeles se convirtieron en cenizas
Viniste dando tumbos con ellos a la tierra
Hasta ahora por debajo
Miguel Ángel
Anoche soñe contigo
Soñé que yacías muriendo
En un campo de espinas y rosas
Con un halcón sobre ti llorando
Para el guerrero muerto en batalla
De una flecha clavada en lo más profundo de ti
Hace mucho tiempo
Miguel Ángel
¿Sufriste al final?
¿No habría nadie para recordar?
¿Desterraste a todos los viejos fantasmas?
Con los términos de tu rendición
¿Y podrías oírme llamando tu nombre?
Bueno, supongo que nunca lo sabré
Miguel Ángel
Anoche soñe contigo
soñé que estabas llorando
Y tus lágrimas se derramaron como diamantes
Por un amor más allá de todo guardar
Y los atrapaste uno por uno
En un millón de pañuelos de seda que te di
Hace mucho tiempo
Miguel Ángel