Traducción de la letra de la canción My Baby Needs a Shepherd - Emmylou Harris

My Baby Needs a Shepherd (original)

My baby needs a sheperd
Shes lost out on the hill
Too late I tried to call her
When the night was cold and still
And I tell myself Ill find her
But I know I never will
My baby needs a sheperd
Shes lost out on the hill
My baby needs an angel
She never learned to fly
Shell not reach sanctuary
Just by looking to the sky
I guess I could have carried her
But I didnt even try
My baby needs an angel
She never learned to fly
Oh I ran so far through a broken land
I was following that drummer
Beating in a different band
And somewhere on the highway
Ilet go of her hand
Now shes gone forever
Like her footprints in the sand
Toora loora loora lo First the seed and then the rose
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a pilot
She has no magic wand
To help her part the troubled waters
Of the Rubicon
But in my soul I know shell
Have to go this one alone
After all that is only way shes ever known
But there is no lamp in all this dark
That could chase away her shadow
From the corners of my heart
I pray shes ride a dolphin
But shes swimming with the shark
Out where none can save her
Not even Noah and his ark
Toora loora loora lo To the cradle comes the crow
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a mother
To love her till the end
Up every rugged mountain
And down every road that bends
Sometimes I hear her cryin
But I guess its just the wind
My baby needs a mother
To love her till the end

(traducción)

Mi bebe necesita un pastor
Ella se ha perdido en la colina
Demasiado tarde traté de llamarla
Cuando la noche era fría y tranquila
Y me digo a mí mismo que la encontraré
Pero sé que nunca lo haré
Mi bebe necesita un pastor
Ella se ha perdido en la colina
Mi bebé necesita un ángel
Ella nunca aprendió a volar
Shell no llega al santuario
Con solo mirar al cielo
Supongo que podría haberla llevado
Pero ni siquiera lo intenté
Mi bebé necesita un ángel
Ella nunca aprendió a volar
Oh, corrí tan lejos a través de una tierra rota
Estaba siguiendo a ese baterista
Golpeando en una banda diferente
Y en algún lugar de la carretera
Suelto su mano
Ahora se ha ido para siempre
Como sus huellas en la arena
Toora loora loora lo Primero la semilla y luego la rosa
Toora loora loora li Mi reino por una canción de cuna
Mi bebe necesita un piloto
ella no tiene varita magica
Para ayudarla a separar las aguas turbulentas
del Rubicón
Pero en mi alma sé shell
Tengo que ir a este solo
Después de todo, esa es la única forma en que ella alguna vez supo
Pero no hay lámpara en toda esta oscuridad
Eso podría ahuyentar su sombra.
Desde los rincones de mi corazón
Rezo para que ella monte un delfín
Pero ella está nadando con el tiburón
Fuera donde nadie pueda salvarla
Ni siquiera Noé y su arca
Toora loora loora lo A la cuna viene el cuervo
Toora loora loora li Mi reino por una canción de cuna
Mi bebe necesita una madre
Amarla hasta el final
Subiendo cada montaña escarpada
Y por cada camino que se dobla
A veces la escucho llorar
Pero supongo que es solo el viento
Mi bebe necesita una madre
Amarla hasta el final