| My Lord how the rains came down
| Señor mío, cómo caían las lluvias
|
| The waters made a mighty sound
| Las aguas hicieron un gran sonido
|
| When the levees broke that day
| Cuando los diques se rompieron ese día
|
| Washin' all those souls away
| Lavando todas esas almas
|
| The whole world stood to watch us drown
| El mundo entero se puso de pie para vernos ahogarnos
|
| But we took it to a higher ground
| Pero lo llevamos a un terreno más alto
|
| It takes more than a hurricane
| Se necesita más que un huracán
|
| To empty out the Pontchartrain
| Para vaciar el Pontchartrain
|
| Long ago we broke the chains
| Hace mucho tiempo rompimos las cadenas
|
| In New Orleans New Orleans
| En Nueva Orleans Nueva Orleans
|
| When Brother Bill and Sister Nell
| Cuando el hermano Bill y la hermana Nell
|
| Are singing like a ringing bell
| Están cantando como una campana sonando
|
| Then you’ll know all is well
| Entonces sabrás que todo está bien
|
| In New Orleans New Orleans
| En Nueva Orleans Nueva Orleans
|
| Bring it all, fire and flood
| Tráelo todo, fuego e inundación
|
| Fill the rivers up with mud
| Llena los ríos de lodo
|
| To cut and run ain’t in our blood
| Cortar y correr no está en nuestra sangre
|
| We are New Orleans
| Somos Nueva Orleans
|
| So baby let the life roll on
| Así que cariño, deja que la vida siga
|
| The blues were made to make us strong
| El blues se hizo para hacernos fuertes
|
| We’re walkin' in a brighter day
| Estamos caminando en un día más brillante
|
| Nothin' can get in our way
| Nada puede interponerse en nuestro camino
|
| The whole world stood to watch us drown
| El mundo entero se puso de pie para vernos ahogarnos
|
| But we took it to a higher ground | Pero lo llevamos a un terreno más alto |