Traducción de la letra de la canción O Evangeline - Emmylou Harris

O Evangeline (original)

O Evangeline you been gone so long
And for a time it seemed
Every road you took turned wrong
But a second chance would come
With each new bridge you burned
I know you squandered some
But then from some you learned
And the point of rescue well
You passes that long ago
O but to hear you tell it was
Just another part of the show
O Evangeline your faith shone blind and true
We raise our glass and sing
Of you Evangeline
O Evangeline you with no kith or kin
The nights so hard and mean
You she’d like them a skin
For you were always strong
When the bad slid down to worse
You still had that song
It was your blessing and your curse
But in your tongue
There is no word for home
There’ll be no one
To roll away the stone
O Evangeline you have been a prisoner here
Bread and roses we shall bring
To you Evangeline
O Evangeline what are you fighting for
You stayed out in that ring
When nobody’s even keepin score
But round by round you earned
Your stumble into grace
Still with every turn the world
Becomes a sadder placr
It swallows up the ones
You have lost the most
So you sleep with none
You wake up with ghosts
O Evangeline you have salted with your tears
Every lonely mile you’ve seen
Thru the years Evangeline
It’s a fatal shore
You now wash upon
So weary of the war
And longer young
O Evangeline your voice
Risin sweet and clear
We close our eyes and dream
Of you Evangeline

O Evangeline (traducción)

O Evangeline te has ido tanto tiempo
Y por un tiempo pareció
Cada camino que tomaste salió mal
Pero vendría una segunda oportunidad
Con cada nuevo puente que quemaste
Sé que desperdiciaste algo
Pero luego de algunos aprendiste
Y el punto de rescate bien
Pasas eso hace mucho tiempo
Oh, pero oírte decir que fue
Solo otra parte del espectáculo
O Evangeline tu fe brilló ciega y verdadera
Levantamos nuestra copa y cantamos
de ti evangeline
Oh, Evangeline, sin parientes ni parientes.
Las noches tan duras y malas
A ti ella les gustaría una piel
Porque siempre fuiste fuerte
Cuando lo malo se deslizó hacia lo peor
Todavía tenías esa canción
Fue tu bendición y tu maldición
pero en tu lengua
No existe una palabra para hogar
no habrá nadie
Para rodar la piedra
Oh Evangeline has estado prisionera aquí
Pan y rosas traeremos
A ti Evangeline
O Evangeline, ¿por qué estás luchando?
Te quedaste en ese ring
Cuando nadie lleva la puntuación
Pero ronda por ronda ganaste
Tu tropiezo en la gracia
Todavía con cada vuelta del mundo
se convierte en un lugar más triste
Se traga los
Has perdido más
Así que te acuestas con ninguno
Te despiertas con fantasmas
Oh Evangelina que has salado con tus lágrimas
Cada milla solitaria que has visto
A través de los años Evangeline
es una orilla fatal
ahora te lavas
Tan cansado de la guerra
Y más joven
O Evangeline tu voz
Risin dulce y claro
cerramos los ojos y soñamos
de ti evangeline