Traducción de la letra de la canción One Big Love - Emmylou Harris

One Big Love (original)

Let’s take a ride to the seaside
We can go out swimming in the high tide
Just wear your shorts and your long hair
Don’t forget the lawn chair
Everybody’s gone to the movies
Everybody’s gone and it’s groovy
They went to the one about the big war
I didn’t, I’d seen it before
I guess I’m taking my chances
Giving up the ring, throwing in the gloves
I guess I’m taking my chances
Trading in my things, for a couple wings, on a little white dove
And one big love, one big love
Everybody do like a monkey
If you want to go on and be funky
No need to talk like a hero
Talk a walk and count down to zero
No sense defending your honour
Just go on and kiss him if you want to
Everything before is gone
Or is going somewhere
I guess I’m taking my chances
Giving up the ring, throwing in the gloves
I guess I’m taking my chances
Trading in my things, for a couple wings, on a little white dove
And one big love, one big love
I don’t know where we are and I don’t care
And now we’re out of gas and riding on air
And one big love, one big love
Everybody run till you’re flying
Touch a star without even trying
Everybody’s swinging from the big star
Everybody’s riding in the cool car
Let’s take a ride to the seaside
We can go out swimming in the high tide
Everybody do like a monkey
Everybody go on and be funky
Everybody go on and be funky
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside

(traducción)

Vamos a dar un paseo a la orilla del mar
Podemos salir a nadar en la marea alta
Solo usa tus pantalones cortos y tu cabello largo
No olvides la silla de jardín.
todos han ido al cine
Todo el mundo se ha ido y es maravilloso
Fueron al de la gran guerra
No lo hice, lo había visto antes
Supongo que me estoy arriesgando
Renunciar al anillo, tirar los guantes
Supongo que me estoy arriesgando
Cambiando mis cosas, por un par de alas, en una pequeña paloma blanca
Y un gran amor, un gran amor
A todo el mundo le gusta un mono
Si quieres continuar y ser funky
No hay necesidad de hablar como un héroe
Habla un paseo y cuenta atrás hasta cero
No tiene sentido defender tu honor
Solo ve y bésalo si quieres
Todo lo anterior se ha ido
O va a algún lado
Supongo que me estoy arriesgando
Renunciar al anillo, tirar los guantes
Supongo que me estoy arriesgando
Cambiando mis cosas, por un par de alas, en una pequeña paloma blanca
Y un gran amor, un gran amor
No sé dónde estamos y no me importa
Y ahora nos quedamos sin gasolina y andamos en el aire
Y un gran amor, un gran amor
Todo el mundo corre hasta que estés volando
Toca una estrella sin siquiera intentarlo
Todo el mundo se balancea desde la gran estrella
Todo el mundo está montando en el coche genial
Vamos a dar un paseo a la orilla del mar
Podemos salir a nadar en la marea alta
A todo el mundo le gusta un mono
Todos sigan y sean funky
Todos sigan y sean funky
Vamos a dar un paseo a la orilla del mar
Vamos a dar un paseo a la orilla del mar
Vamos a dar un paseo a la orilla del mar
Vamos a dar un paseo a la orilla del mar