Traducción de la letra de la canción One of These Days - Emmylou Harris

One of These Days (original)

I won’t have to chop no wood, I can be bad or I can be good
I can be any way that I feel one of these days
Won’t have to answer to anyone, I’ll get up with the mornin' sun
But I’ll be gone like the birds that fly, one of these days
I might be a man that’s dressed in black, be a hobo by the railroad track
Go anyplace that I want to go, one of these days
Do anything that I want, if I want to or if I don’t
But I’ll be gone like the wayward wind one of these days
One of these days it will soon be all over, cut and dry
And I won’t have this urge to go all bottled up inside
One of these days I’ll look back, and I’ll say I left in time
Cause somewhere for me I know there’s peace of mind
I might someday be a preacher man and carry the Lord’s Book in my hand
Going 'cross the country singing loud as I can, one of these days
But I won’t have trouble on my back, cutting like the Devil with a chopping axe
Got to shake it off of my back one of these days
There’s going to be peace of mind for me one of these days…

(traducción)

No tendré que cortar leña, puedo ser malo o puedo ser bueno
Puedo ser de cualquier manera que me sienta uno de estos días
No tendré que responderle a nadie, me levantaré con el sol de la mañana
Pero me habré ido como los pájaros que vuelan, uno de estos días
Podría ser un hombre vestido de negro, ser un vagabundo junto a las vías del tren
Ir a donde quiera ir, uno de estos días
Hacer lo que quiera, si quiero o no
Pero me habré ido como el viento rebelde uno de estos días
Uno de estos días pronto estará todo terminado, cortado y seco
Y no voy a tener esta necesidad de ir todo embotellado dentro
Un día de estos miraré hacia atrás y diré que me fui a tiempo
Porque en algún lugar para mí sé que hay paz mental
Algún día podría ser un predicador y llevar el Libro del Señor en mi mano
Voy a cruzar el país cantando lo más fuerte que pueda, uno de estos días
Pero no tendré problemas en mi espalda, cortando como el diablo con un hacha
Tengo que sacármela de la espalda uno de estos días
Habrá tranquilidad para mí uno de estos días...